UITGAAND - vertaling in Frans

• sortant
• émanant
• sur la base
• émetteur
• à partir
• de sortie
• fondés

Voorbeelden van het gebruik van Uitgaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit initiatief volgt op klachten uitgaand van drie moeders uit Roubaix,
Cette initiative fait suite aux plaintes émanant de trois mères de Roubaix,

Uitgaand van dit model vindt Holmes dat het mogelijk is om de algemene opstelling van een tijdperk tegenover de vertaling te beschrijven.
Sur la base de ce modèle, Holmes pense qu'il est possible de décrire l'attitude d'une culture vis-à-vis la traduction.

IPS"(*) levert gegevens over uitgaand toerisme: in 1997-98 werd een aanvullende enquête over bestedingen uitgevoerd.
IPS"(*): fournit des données sur le tourisme émetteur: réalisation en 1997-1998 d'une enquête subsidiaire sur les dépenses.

In een bedrijfsomgeving kan het voorkomen dat uitgaand verkeer wordt geblokkeerd, met uitzondering van opgegeven poorten.
Dans un réseau professionnel ou d'entreprise, il est possible que le trafic sortant soit bloqué excepté pour certains ports spécifiés.

De wormgaten(in- en uitgaand) zijn de kristallijnen snelweg waardoor Organische Kristallijnen ruimteschepen reizen met kristallijnen wezens aan boord.
Les trous de ver(d'entrée et de sortie) sont les autoroutes cristallines par lesquelles les vaisseaux Cristallins Organiques de l'espace voyagent avec les êtres cristallins comme passagers.

De vermindering en stroomlijning van administratieve formaliteiten zijn van essentieel belang om het inkomend en uitgaand havenverkeer te verbeteren.
La réduction et la rationalisation des formalités administratives sont indispensables pour améliorer le trafic portuaire entrant et sortant.

de nationale wholesaleroamingmarkten goed werken, terwijl landen met veel uitgaand roamingverkeer het tegenovergestelde vinden.
tandis que les pays à fort trafic sortant sont d'un avis contraire.

een zeer elementaire firewall, het blokkeert inkomend verkeer tenzij het beantwoordt aan voorgaand uitgaand verkeer.
bloquant le trafic entrant sauf elle est en réponse à une partie du trafic sortant précédente.

FedEx Trade Networks verzorgt internationale luchtvrachtdiensten die alle grote wereldmarkten verbinden- binnenkomend en uitgaand, intercontinentaal en interregionaal.
FedEx Trade Networks propose des services de transit du fret aérien international connectant tous les marchés mondiaux majeurs- fret entrant et sortant, fret intercontinental et fret inter-régional.

Met het, bent u in staat om alle meldingen te controleren, uitgaand, inkomend& zelfs verwijderde berichten op uw doelgroep Telegram rekening.
Avec elle, vous êtes en mesure de vérifier toutes les notifications, sortant, nouveau& même les messages supprimés sur votre compte cible Télégramme.

Kleuren Stel de kleuren in voor inkomend en uitgaand verkeer. Dit heeft invloed op zowel het diagram
Couleurs Définissez les couleurs pour le trafic entrant et sortant. Ce paramètre influence à la fois l'affichage des diagrammes

De liberalisering van uitgaand grensoverschrijdend postverkeer, behalve voor de lidstaten waar dit deel moet uitmaken van de voorbehouden diensten om de levering van de universele dienst te waarborgen.
La libéralisation du courrier transfrontalier sortant, sauf pour les États membres dans lesquels il doit faire partie des services réservés pour garantir la fourniture du service universel;

Uitgaand verkeer wordt zo mogelijk geverifieerd,
Le trafic sortant est authentifié dans la mesure du possible,

Uitgaand verkeer naar het internet wordt meestal niet geblokkeerd, vooral niet voor thuisgebruikers.
En général, le trafic sortant vers Internet n'est pas bloqué, tout particulièrement pour les utilisateurs à domicile.

Uitgaand internetverkeer: een lokale toepassing die probeert een verbinding tot stand te brengen met een andere computer.
Trafic Internet sortant- Une application locale tente d'établir la connexion avec un autre ordinateur.

Uitgaand netwerkverkeer dat wordt verzonden naar computers waarvan niet kan worden geverifieerd
Tout trafic réseau sortant envoyé vers des ordinateurs qui ne peuvent être authentifiés

een achtervoegsel wordt toegewezen aan een opgegeven uitgaand achtervoegsel.
tout suffixe soit mappé à un suffixe sortant spécifié.

Stelt de maximale hoeveelheid bandbreedte in die het netwerk kan gebruiken voor elk inkomend en uitgaand videogesprek.
Bande passante maximum de l'appel Paramètre la quantité maximale de bande passante réseau devant être utilisée pour chaque appel vidéo entrant et sortant.

vereisten voor inkomend verkeer, maar wel enkele voor uitgaand verkeer(de meeste firewalls blokkeren uitgaand verkeer gewoonlijk niet).
trafic entrant n'existe mais il en existe en termes de trafic sortant(en général, la plupart des pare-feux ne bloquent pas le trafic sortant).

binnenkomend, uitgaand, en initialisatie of afsluiting.
Entrant, Sortant et Initialisation ou arrêt.