AUSGEHEND - vertaling in Nederlands

• gezien
• hand
• licht
• basis
• uitgaande
• gebaseerd
• voortbouwend
• beginnend
• afgaande
• uitgaand
• uitgegaan
• uitgaan
• gebaseerde
• beginnen
• begint
• voortbouwen

Voorbeelden van het gebruik van Ausgehend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ausgehend vom Schaden durch die Flucht von Akiridion-5 würde ich ihre Position im Ardell-Asteroidengürtel annehmen.
Gezien de schade die we hebben opgelopen… denk ik ergens in de Ardell-Meteorietengordel.

Ich glaube Wir gelangen hierher ausgehend von hier, unterhalb der Maschine.
Ik geloof dat we er kunnen komen hier vandaan, door de basis van de machine.

Ausgehend von ihren Haaren, Kleidung zusammen mit der Todesursache, und der exzessiven Nutzung von Sicherheitsnadeln.
Gebaseerd op haar haar, kleding en overdadig gebruik van veiligheidsspelden… denk ik.

Und ausgehend von meiner gründlichen Forschung.
En, afgaande op mijn uitgebreide research.

Ausgehend von Größe und Gewicht ist es nicht die Bezahlung, die Sie erwarten.
Gezien het gewicht en de grootte is het niet de betaling die u verwacht.

Eingehend oder ausgehend?
Inkomend of uitgaand?

Ausgehend von der seitlichen Reizung der Sehnen… des Ellbogengelenks, sowie dem hohen Strontiumpegel.
Gebaseerd op de epicondylitis aan de elleboog… en het hoge strontiumgehalte-.

Dann sagte mein Dad, dass von ihrem Liebesleben ausgehend, sie wissen müsste, was runterleiern ist.
Mijn vader zei dat, gezien hun liefdesleven, zij alles daarvan weet.

Ausgehend von den Tschernobyl Daten.
Afgaande op de data uit Tsjernobyl.

Ausgehend von den bisherigen Erfahrungen müssen wir den Blick nach vorne richten.
Wij moeten vooruit en wij moeten uitgaan van de reeds opgedane ervaring.

Alle ausgehend.
Allemaal uitgaand.

Was wird dann aus uns?- Ausgehend von diesen Messwerten, gibt es dann kein"uns" mehr.- General Swanwick.
Gebaseerd op deze gegevens, zal er geen'ons' meer zijn.

Ausgehend von der Krümmung dieser Facette,
Gezien de kromming denk ik

Ausgehend von der Zersetzung, zwei Tage.- Cam?
Cam?-Twee dagen, afgaande op ontbinding?

eingehend und ausgehend.
inkomend en uitgaand.

Ausgehend von ihrem bisherigen Verhalten- ich hab keinen Schimmer! Wo sind sie hin?
Gebaseerd op hun gedrag tot dusver… heb ik geen idee. Waar naartoe?

Gewesen zu sein, Ausgehend von den Kratern, scheinen es Sprengbomben.
Gezien de kraters is 't mogelijk een militair explosief geweest.

Ja, eingehend und ausgehend.
Ja, inkomend en uitgaand.

Ausgehend von ihrem bisherigen Verhalten, ich hab keinen Schimmer. Wohin?
Gebaseerd op hun gedrag tot dusver… heb ik geen idee. Waar naartoe?

Ausgehend von diesen Erwägungen nimmt DER RAT folgende Entschließung an.
Gezien het bovenstaande neemt DE RAAD hierbij de volgende resolutie aan.