Voorbeelden van het gebruik van Verlieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 1795 verlieten ze Brussel voorgoed.
Ze verlieten stilaan de ambachtelijke beroepen om jurist te worden.
Il quitte peu à peu la profession familiale pour devenir conteur.Uiteindelijk in 1972 verlieten ze het label.
En 1971, il quitte ce label pour Hi Records.In 1960 verlieten de laatste oorspronkelijke inwoners het gebied.
Eindelijk verlieten wij de visioenen en de linkerarm van de hel.
Enfin nous avions fini avec les visions et quittions le bras gauche de l'enfer.Akbar's Mogul-opvolgers in India verlieten zijn beleid van tolerantie tegen hindoes.
Als ze het atelier verlieten, Tina bedreigde Chris.
Hij heeft het erover sinds we de gevangenis verlieten.
Il a été l'amener jusqu'à ce que nous quittions la prison.Deze vrouwen werden ontvoerd op het moment dat ze hun werk verlieten.
Elles ont été enlevées en quittant leur travail.Toen we de snelweg verlieten.
En quittant l'autoroute.Toen de slachtoffers het land verlieten.
Quand la victime quitte le pays.Ik stikte zelfs nog voor we het huis verlieten.
J'étouffais avant même que nous ne quittions la maison.Ik meldde via het intercomsysteem dat we het platform verlieten.
Dit was voor we de rimboe verlieten.
C'était avant qu'on quitte la campagne.Het is 38 dagen geleden dat we Pearl Harbor verlieten.
Niet dat we de kamer ooit verlieten.
Pas comme si nous avions quitté la chambre.De schepen die Z'ha'dum verlieten.
Je pensais à ces vaisseaux quittant Z'Ha'Dum.Het is verscheidene generaties geleden dat we Telmar verlieten.
On a quitté Telmar il y a des générations.Mijn moeder wou dat we Jaffa verlieten en onderduikten.
Ma mère voulait qu'on quitte Jaffa et qu'on se cache.Ik weet niet meer wat we gedaan hebben nadat we de bar verlieten.
Je ne me souviens de rien après avoir quitté le bar.
