PARTANT - vertaling in Nederlands

• vanaf
• bijgevolg
• vertrekkende
• uitgaande
• vanuit
• gaan
• verlaten
• verdraaiing
• weg
• een bergrit
• je weggaat
• daaruit
• beginnend
• ushedshikh

Voorbeelden van het gebruik van Partant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Loretta m'a laissé rentrer en partant.
Loretta liet me binnen toen ze naar buiten ging.

J'ai vu ton avion partant et pensé que tu es parti..
Ik zag het toestel vertrekken en ik dacht dat je weg was.

Partant d'Afrique vers d'autres parties du vieux monde.
Afrika uit, naar andere delen van de oude wereld.

En partant, je les ai rangés.
Toen ik wegging heb ik ze teruggestopt.

Quand est-elle réellement dangereuse et, partant, punissable?
Wanneer is zij echt gevaarlijk en dus strafbaar?

Les États membres sont donc les demandeurs potentiels et, partant, les parties directement concernées.
De lidstaten zijn dus de potentiële aanvragers en daarmee de rechtstreeks belanghebbenden.

Vous l'aurez en partant.
U krijgt hem terug bij vertrek.

J'ai tout dit en partant.
Ik zei alles al bij 't vertrek.

J'avais mon pantalon en partant?
Had ik m'n broek aan toen ik wegging?

La demande de décision préjudicielle est partant recevable.
Het verzoek om een prejudiciële beslissing is dus ontvankelijk.

Chow leur a brisé le cou en partant.
Chow brak hun nek beginnen.

Multiculturel, vibrant, plein de personnes arrivant et partant.
Multicultureel, levendig, vol met mensen die in en uit.

Biologique peut réduire la pollution et, partant, protéger….
Landbouwpraktijken vervuiling te verminderen en dus de bescherming….

Je dois renouer avec mes racines… en partant en Afrique!
Ik moet terug aansluiting vinden aan mij roots… door terug naar Afrika te gaan.

Il faudrait le définir en partant des réalités nationales.
We zouden het moeten definiëren op basis van de nationale realiteit.

Et partant de là, on y croit.
En op die basis vertrouwden wij.

Partant du principe de« la création par la destruction»,
Vertrekkende vanuit het principe van'creatie door destructie',

Le cadre du marché unique donne la possibilité aux transporteurs aériens de restructurer leurs activités pour en accroître l'efficacité et, partant, d'améliorer leur compétitivité vis-à-vis des transporteurs non communautaires.
In de interne markt kunnen luchtvaartmaatschappijen hun diensten efficiënter gaan verrichten en daardoor hun concurrentievermogen ten aanzien van luchtvaartmaat schappijen van derde landen vergroten.

Nous n'avons jamais entrepris d'actions en partant d'un problème.
We hebben geen acties ondernomen vertrekkende vanuit een probleem of stroefheid,

Attendez-vous à des improvisations vocales partant de musique classique,
Verwacht vocale improvisaties vertrekkende van klassieke muziek,