Examples of using Partant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En partant ce matin, ils étaient quatre.
J'étais partant pour Tacos Guacos.
I was up for Tacos Guacos.En partant, j'étais désolé,
En partant, son manteau semblait.
En partant, c'était comme dire.
But when you left, it was like Qui est partant pour voler le piano des nurses pour une vraie chanson?
Who's up for stealing the nurses' piano for a real singalong?Et en partant, emmène Buffalo Bill avec toi.
Partant pour quoi Daniel?
In for what, Daniel?En partant, tu étais fier comme un coq.
When you left Qui est partant pour une petite implantation dans la grande maison?
Who's up for a little stakeout at the big house?Êtes-vous partant pour une interview?
Are you up for an interview?Tu es partant pour un petit jeu?
Are you up for a little game?En partant d'ici, on vous inculpera de meurtre.
When you leave here, you're gonna be charged with murder.Mais je pense que vous êtes partant pour un défi, M. Haas.
But I think you're up for a challenge, Mr. Haas.En partant, j'avais juré de ne plus revenir.
When I left, En partant, tu dois m'oublier.
When you leave, Je suis partant, si tu l'es.
I'm up for it, if you are.Qui est partant pour Girl Talk?
Who's up for Girl talk?En partant ce matin, il m'a embrassée… différemment.
When he left this morning, the way Si tu es partant, il y a quelque chose que tu dois voir.
If you're up for it, there's something you need to see.
