PARTANT D' - vertaling in Nederlands

• vanuit
• vertrekkende van
• uitgaande van
• op basis van

Voorbeelden van het gebruik van Partant d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'agence a pour mission d'offrir, conjointement avec ses partenaires, partant d'un besoin ou d'une demande,
Het agentschap heeft als missie om samen met zijn partners, op grond van een behoefte of een vraag,

Mais en dépit de son inquiétante étiquette,'Dangerous Liaison'est clairement une composition mélodique et animée partant d'une mélodie centrale,
Maar ondanks het waarschuwende etiket is 'Dangerous Liaison' vooral een uitgesproken melodisch en vinnig werk dat vertrekt vanuit een centrale melodie,

un utilisateur final alimenté par un câble individualisé, financé par lui-même, partant d'une cabine de transformation appartenant au réseau de haute tension.
een eindgebruiker die wordt gevoed via een zelf gefinancierde geļndividualiseerde kabel vanuit een transformatorcabine die deel uitmaakt van het hoogspanningsnetwerk.

Partant d'une analyse de l'efficience des dispositions routières existantes relatives au contrôle de la vitesse,
Vertrekkende van een analyse naar de efficiëntie van de bestaande verkeersmaatregelen met betrekking tot snelheidsbeheersing, worden nieuwe maatregelen

Partant d'une constatation qui n'a d'ailleurs rien d'exceptionnel dans le contexte des productions
Uitgaande van een vaststelling die tegen de achtergrond van de landbouwproduktie en de landbouwprijzen trouwens niets uitzonderlijks heeft,

Partant d'une solidarité« naturelle»
Uitgaande van een« natuurlijke»

Partant d'un même niveau de connaissances professionnelles fondées sur le diplôme, il n'y a pas de raisons évidentes pour nier l'intérêt du pharmacien salarié à se recycler dans les connaissances nécessaires pour le conseil scientifique à donner aux consomma teurs de cosmétiques.
Uitgaande van een zelfde beroepskennisniveau op basis van het diploma zijn er geen evidente redenen waarom de apotheker in loondienst geen belang erbij zou hebben zich bij te scholen in de kennis die noodzakelijk is om de consumenten van cosmetica van wetenschappelijk advies te dienen.

d'une justification médicale détaillée qui, partant d'un bilan fonctionnel,
over een uitgebreide medische verantwoording die, vertrekkend van een functioneel bilan,

nous avons proposé à Todor Todoroff d'ajouter a posteriori sa miniature électronique en partant d'éléments de son installation interactive Mobiles Forces présentée également lors de cette soirée.
hebben wij aan Todor Todoroff voorgesteld om a posteriori zijn elektronische miniatuur toe te voegen, die vertrekt van elementen van zijn interactieve installatie Mobiles Forces, die ook op deze avond voorgesteld werd.

Si, partant d'un juste souci de la position concurrentielle, on exonère les
Als men vanuit een terechte zorg om de concurrentiepositie energie-intensieve ondernemingen een vrijstelling

Dès lors, en partant d'une analyse détaillée de la situation actuelle
Aldus is, vertrekkende van een gedetailleerde analyse van de huidige situatie

Ne pas faire double emploi, mais partant d'une approche spécifique au secteur, coopérer avec, et aiguiller vers des services existants;
Geen doublure van, maar vanuit een sectorgerichte aanpak, samenwerking met en verwijzing naar bestaande diensten;

Partant d'un plan de ligne traditionnel,
Vertrekkende van een bestaand traditioneel lijnenplan,

Partant d'un out-point, on pourrait avoir la séquence suivante:
Een volgorde vanuit een punt dat"uit" is, zou kunnen zijn:

Partant d'une définition du marché pertinent englobant les services de télévision payants
Uitgaande van een definitie van de relevante markt van de ongecodeerde betaaltelevisiediensten was de klager van mening

La structure, partant d'une analyse de différentes plaintes, formule d'éventuelles mesures visant à corriger son fonctionnement.
Op basis van de analyse van verschillende klachten formuleert de voorziening eventuele maatregelen om haar werking bij te sturen.

Partant d'une planification conjointe, nous pouvons développer- pas à pas- les composantes nécessaires.
Uitgaande van de gemeenzame planning kunnen we- stap voor stap- de benodigde componenten ontwikkelen.

La quatrième mesure concerne le développement de systèmes de travail flexibles partant d'une perspective de genre, et l'amélioration de structures d'accueil d'enfants.
De vierde maatregel' betreft' het ontwikkelen van flexibele arbeidssystemen vanuit een genderperspectief en het verbeteren van de voorzieningen in de vraag naar opvang.

Partant d'un minimum(seulement nettoyage
Uitgaande van een minimum(enkel autowasmiddelen

au départ du continent américain et des voyages partant d'Afrique.
naar bestemmingen in Noord- en Zuid-Amerika en reizen vanuit Afrika.