VIENT D' - vertaling in Nederlands

• net
• zojuist
• komt
• onlangs
• heeft
• is
• zopas
• pas
• gaat
• hier
• zonet
• recentelijk
• daarnet
• kortgeleden

Voorbeelden van het gebruik van Vient d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne sais pas, mais cela vient d'une personne perturbée.
Ik weet het niet, maar het is van de vervloekte persoon.

On vient d'arriver.
We zijn er net.

Si on applique ce qu'on vient d'apprendre, on voit que ces négatifs.
Als we toepassen wat we geleerd hebben, zien we dat alle negatieven.

Ça vient d'une arme Patriote.
Het kwam uit een wapen van de patriotten.

On vient d'arrêter Morgan.
We hebben Morgan opgepakt.

On vient d'attraper le gros méchant braqueur au café.
We hebben de grote boze koffiebandiet te pakken.

Elle vient d'apparaître et veut de l'argent.
Ze was er gewoon. Ze wil geld.

Cela vient d'ici!
Het kwam hier vandaan!

On vient d'apprendre pour Whitehorse, Yahzee.
We hebben gehoord van Whitehorse, Yahzee.

Mais on vient d'intercepter ça.
Maar we hebben dit onderschept.

On vient d'arriver!
We zijn er pas net!

Les gars, on vient d'attraper un vrai criminel célèbre.
Mannen… we hebben een echte, beruchte crimineel opgepakt.

Il vient d'une famille pauvre
Zij kwam uit een gezin van veertien kinderen,

On vient d'arriver.
We zijn er pas.

Mais ça vient d'en dessous.
Maar ik kwam van beneden.

On vient d'entrer au paradis.
We zijn het paradijs binnengelopen.

On vient d'où, Teddy?
Waar komen we vandaan, Teddy?

Ça vient d'une préparation de Bobby Dassey.
Dat kwam uit de voorbereidingen met Bobby Dassey.

On vient d'intercepter un appel.
We hebben dat gesprek onderschept.

Qu'on vient d'une autre dimension
We komen uit 'n andere wereld