VERTREKT VANUIT - vertaling in Frans

• partira de
• au départ de
• part d
• part de
• part du

Voorbeelden van het gebruik van Vertrekt vanuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Côte d'Azur en vertrekt vanuit Saint-Raphaël naar de Gorges du Verdon in ongeveer 100 km.
ce sentier de randonnée part de Saint-Raphaël et rejoint les Gorges du Verdon en presque 100km.

Our times vertrekt vanuit een gesprek tussen de filosoof Jean-Luc Nancy
Our times part d'une discussion avec le philosophe Jean-Luc Nancy

De veerboot naar Ameland vertrekt vanuit het nabijgelegen Holwert en de oversteek duurt
Le ferry vers Ameland part de Holwert qui est tout près

Als men vertrekt vanuit de wereld van de uitsluiting kan alles anders worden in de Kerk.
Quand on part du monde de l'exclusion, tout peut se transformer dans l'Eglise.

niet zo boeiende wandeling vertrekt vanuit de oude hoofdstad van het eiland, Ano Merá.
pas tellement intéressante part de l'ancienne capitale de l' île, le village d' Ano Merá.

Doeltreffende HR communicatie vertrekt vanuit het hart en de ziel,
Une communication RH efficace commence à partir du cœur et de l'âme,

De fietsroute vertrekt vanuit Donoratico en er wordt deels gebruik gemaakt van een fietspad,
On part de Donoratico en utilisant en partie la piste cyclable spéciale,

Het vertrekt vanuit de situatie waarin mannen
Il part des situations vécues par des femmes

Routebeschrijving: In de veronderstelling dat je vertrekt vanuit Chóra, laten we onze wandeling beginnen op het buspleintje.
Description de l'itinéraire: Si vous partez à partir de Livádi, nous vous renvoyons pour la première partie à la promenade Livádi-Chóra-Livádi.

De excursie naar de stad Rome vertrekt vanuit het dorp Santa Fortunata met privévervoer.
L'excursion à la ville de Rome commence à partir du village de Santa Fortunata avec transfert privé.

U mist het instappen op uw tweede vlucht, welke vertrekt vanuit BRU om 18.35u.
Vous ratez l'embarquement pour le deuxième vol qui décolle de BRU à l'heure à 18h35.

de lijn 3 metro vertrekt vanuit here.
la ligne de métro commence à partir de 3 here.

Deze laatste week begint met de 17de etappe die vertrekt vanuit Sondrio in Noord-Italië om 192 kilometer verder te finishen in Locarno in Zwitserland!
Cette dernière semaine justement commence par la 17ième étape qui partira de Sondrio au nord de l'Italie pour amener les coureurs 192 kilomètres plus loin à l'arrivée à Locarno en Suisse!

de vierde etappe vertrekt vanuit Córdoba voor een parcours van 153 kilometer,
la quatrième étape partira de Cordoue(Córdoba) pour un parcours de 153 kilomètres,

Het project vertrekt vanuit ervaringsdeskundigheid en wil deze expertise rond werk verspreiden,
Le projet part d'une expertise de terrain et veut diffuser cette

Dat realisme dat vertrekt vanuit de gemeenschappelijke menselijke ervaring,
Ce réalisme qui part de l'expérience humaine commune,

Je vertrekt vanuit de Piazza Gramsci in Montaione en gaat direct links voor de Viale da Filicaja.
On part de Piazza Gramsci à Montaione en tournant tout de suite à droite Viale da Filicaja

Indien u met TUI fly vertrekt vanuit een Belgische luchthaven
Pour les vols de TUI fly au départ d'un aéroport belge

De 15de etappe van de Tour de France 2008 vertrekt vanuit Embrun naar Prato Nevoso in Italië over een afstand van ongeveer 185 kilometer(zo'n 30 kilometer korter dan oorspronkelijk gepland).
La 15ième étape du Tour de France 2008 partira d'Embrun pour aller à Prato Nevoso en Italie sur une distance d'environ 185 kilomètres(30 de moins qu'initialement prévu).

Maar ondanks het waarschuwende etiket is 'Dangerous Liaison' vooral een uitgesproken melodisch en vinnig werk dat vertrekt vanuit een centrale melodie,
Mais en dépit de son inquiétante étiquette,'Dangerous Liaison'est clairement une composition mélodique et animée partant d'une mélodie centrale,