VERTREKT VANUIT - vertaling in Spaans

• sale desde
• parte de
• comienza desde
• despega desde
• saliendo desde

Voorbeelden van het gebruik van Vertrekt vanuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De trein vertrekt vanuit Terminal 2
El tren sale desde la Terminal 2

Deze wandeling vertrekt vanuit Verzeille zal leiden u naar Saint- Hilaire
Esta caminata saliendo desde Verzeille le llevará a Saint- Hilaire

Trein De trein vertrekt vanuit Terminal 2
Tren El tren sale desde la Terminal 2

in dit voorbeeld een schip dat vertrekt vanuit de haven van Shanghai.
en este caso saliendo desde el puerto de Shanghai.

Marly Arévalo willen zich voorstellen als onderdeel van de EB die vertrekt vanuit Madrid-Spanje.
Marly Arévalo quieren proponerse como parte del EB que sale desde Madrid-España.

treindienst vertrekt vanuit het nabijgelegen Saint-Michel treinstation.
Servicio de tren sale desde la cercana estación de tren de Saint-Michel.

Alle boottochten vertrekken vanaf de jachthaven in Funchal, met uitzondering van de Santa Maria galjoen dat vertrekt vanuit de haven naast de jachthaven.
Todas las excursiones en barco salen desde el puerto deportivo de Funchal, a excepción del galeón Santa María que sale desde el puerto al lado del puerto deportivo.

Isla Mujeres tijdens deze 6-uur durende tour die vertrekt vanuit Cancun of Playa del Carmen.
la Isla Mujeres, en esta excursión de 6 horas que sale desde Cancún o Playa del Carmen.

Aquascope, een boot met een glazen bodem voor excursies op zee; vertrekt vanuit de haven van Benidorm.
Aquascope, un barco con el suelo de cristal para excursiones por el mar, sale desde la bahía de Benidorm.

de groene route vertrekt vanuit Port Olímpic.
la ruta verde sale desde Port Olímpic.

Maak meer kennis met de Spaanse regio Catalonië tijdens deze cava-en-wijnproeverij die vertrekt vanuit Barcelona.
Familiarícese más con la región del Penedés de España en esta excursión con cata de cava y vinos que sale desde Barcelona.

De tour vertrekt vanuit ons kantoor, vlakbij de ingang van de Vaticaanse Musea.
El recorrido saldrá desde nuestra oficina, cerca de la entrada de los Museos Vaticanos.

Als uw vlucht vertrekt vanuit een luchthaven binnen de EU, wordt deze gedekt.
Si tu vuelo tenía previsto salir desde un aeropuerto de la UE, está cubierto.

De wandeling vertrekt vanuit Watson Lake Park,
La caminata sale de Watson Lake Park,

Antica pizzeria reginè vertrekt vanuit salerno en arriveert in florence. in een….
Antica pizzeria reginè sale de salerno y llega a florencia. en un proyecto dedi….

Deze 3-daagse whiskytour met een kleine groep vertrekt vanuit Edinburgh met maximaal 16 mensen richting het noordoosten van Schotland!
Su recorrido en pequeño grupo de 3 días para conocer el whisky saldrá de Edimburgo con un máximo de 16 personas y se dirigirá a la zona noreste de Escocia!

Het proces is identiek aan dat van optie 1, maar vertrekt vanuit de plaatsing van de sticker(het uitrolmenu van de staat van bevinding opent automatisch).
El proceso es el mismo que para la opción 1, pero a partir de la colocación de una pastilla, el menú de organismos estatales se abre automáticamente.

Het Sea Friend liveaboard vertrekt vanuit Hamata, wat reistijd bespaart en meer tijd toestaat
El crucero de buceo Sea Friend zarpa desde Hamata para ofrecer menos tiempo de viaje

Indien je vlucht vertrekt vanuit Brussels Airport mag je een vroegere trein nemen.
Si tienes un vuelo con salida de Brussels Airport, puedes optar por un tren anterior.

De boot vertrekt vanuit het kanaal voor de Heineken Experience
El barco zarpará del canal enfrente de la Heineken Experience