VERTREKT OM - vertaling in Spaans

• sale a las
• parte a
• se va a

Voorbeelden van het gebruik van Vertrekt om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ÖBB Nightjet tussen Rome en München/Wenen, die vertrekt om 18:58 uur, valt ook binnen de 7 p. m. -regel.
El ÖBB Nightjet entre Roma y Múnich/Viena, que sale a las 18:58, también está incluido en la regla de las 7 p. m.

De laatste bus openbaar vervoer openbaar vervoer vanaf het vliegveld naar de stad centrum vertrekt om 23:40 vanaf de Praagse luchthaven.
La última parada de autobús público desde el aeropuerto hasta el centro de la ciudad sale a las 23:40 del Aeropuerto de Praga.

snacks aan boord) vertrekt om 07:30 uit Puno en komt rond 17:00 aan in Cusco.
aperitivos a bordo) sale a las 07:00 de Puno y llegan en torno a las 17:00 a Cusco.

Van Berlijn naar Amsterdam, de eerste trein vertrekt om 06:37 en arriveert bij 13:08.
De Berlín a Ámsterdam, el primer tren sale a las 06:37 y llega a 13:08.

De eerste tram vanuit de stad vertrekt al om 04.25 uur vanaf Lyon Part-Dieu, de laatste tram vanaf het vliegveld vertrekt om 00.00 uur.
El primer tranvía desde la ciudad sale a las 04:25h de Lyon Part-Dieu y el último tranvía desde el aeropuerto sale a las 00:00h.

Van Berlijn naar Amsterdam, de eerste trein vertrekt om 06:37 en arriveert bij 13:08.
De Berlín a Amsterdam, el primer tren sale a las 06:37 y llega a las 13:08.

Geniet van de 90 minuten durende treinreis met airconditioning die vertrekt om 8.00 uur met een gratis ontbijt.
Disfruta del trayecto de 90 minutos en tren con aire acondicionado que sale a las 08:00 con un desayuno gratuito.

De laatste trein vertrekt om 01:00 uur, in het weekend om 01:30 uur.
El último tren sale a la 01:00, los fines de semana a la 01:30.

De eerste bus vanaf het vliegveld vertrekt om 7u(0700) en de laatste bus vanaf het vliegveld vertrekt om 01:15(0115 uur).
El primer autobús desde el aeropuerto se irá a las 7 am(0700) y el último autobús desde el aeropuerto será a las 1.15am(0115 horas).

Deze privétour van twee uur(maximaal 10 gasten) vertrekt om 09.30 uur of om 13.00 uur vanuit het dok Pantalan No.
Este tour privado de dos horas(10 personas máximo) sale a las 9:30 a. m. o a 1 p. m.

Mijn trein vertrekt om zes uur en komt daar aan om tien uur.
Mi tren sale a las seis en punto y llega allí a las diez en punto.

De bus vertrekt om tien over het uur van het strand en kost ongeveer 1.10
El autobús sale a las diez después de la hora de la primera línea de playa

De eerste trein vertrekt om 9.00 uur vanaf Plaza de los Reyes Católicos
El primer tren sale a las 9h, desde la Plaza de los Reyes Católicos

De eerste groep vertrekt om 5 uur 's ochtends vanuit Bolsward
El primer grupo sale a las 5 de la mañana de Bolsward,

Je vertrekt om 0730 en vertrekt vanuit Bergen met de Express die met een enorme snelheid door smalle zeestraten vaart.
Saldrá a las 07.30 y saldrá de Bergen en el Express que se aventura a través de estrechos estrechos a una velocidad asombrosa.

lijkt het alsof een deel van je vertrekt om nooit meer terug te komen.
parece como si parte de ti se fuera para ya jamás más volver.

De overtocht van de Baltische Staten naar Zweden is een nachtelijke veerbootovertocht die vertrekt om 21.00 uur en de volgende ochtend om 09.00 uur aankomt.
La travesía en ferri de los Estados bálticos a Suecia es un viaje nocturno que sale a las 21 y llega a las 9 de la mañana del día siguiente.

Siremar veerboten vertrekken Napels op dinsdag en vrijdag vertrekt om 8pm en aankomst in de ochtend.
los transbordadores salen de Nápoles Siremar el martes y el viernes con salida a las 8pm y llegar por la mañana.

zondag 4 Juni vertrekt om 7 morgen.
este domingo 4 de junio saldrá a las 7 de la mañana.

De ‘Oriana' komt aan om 08:00 uur vanuit San Sebastián de La Gomera, en vertrekt om 18:00 uur naar Santa Cruz de Tenerife.
El'Oriana' llegará a la 08.00 horas, procedente de San Sebastián de La Gomera, y partirá a las 18.00 con rumbo a Santa Cruz de Tenerife.