Voorbeelden van het gebruik van Depuis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'avais pas travaillé… Depuis un moment, Et j'étais stressé.
Ik had sinds lange tijd geen werk meer gehad, dus ik was gestrest.Depuis quand as-tu acheté ce manoir à roulettes?
Depuis, aucun autre État membre n'a adhéré à la LdI.
Nadien hebben geen andere lidstaten de LoI ondertekend.Depuis la mort de mon mari, j'ai pris goût pour la fiction surnaturelle.
Tu travailles depuis longtemps pour Escobar?
Cette nuit, et chaque nuit depuis, j'ai prié pour mourir.
Vous savez depuis combien de temps je suis avec Mlle McKenna?
Tu es là depuis longtemps?
Hoelang stond je daar? -Negen minuten?Vous enseignez depuis?
Depuis, je n'arrête pas de penser à des noms de filles.
Nu denk ik alleen nog maar aan meisjesnamen.Ses lectures sont les plus fortes que nous ayons eues depuis Bo.
Depuis, j'ai une fois essayé avec une autre fille.
Daarna heb ik het nog één keer met een ander meisje geprobeerd.Depuis 2010, il le dirige conjointement avec sa fille Sarah.
Depuis, il a rapidement gagné en popularité.
Nadien ging het snel bergaf met zijn populariteit.Depuis, l'entreprise se concentre exclusivement sur les imprimantes laser.
Daarna richtte de firma zich uitsluitend op handelsdrukwerk.Depuis 2018, une buvette est installée dans la jardin.
Anno 2018 werd een Stauferstele opgericht op het Valkhof.Depuis, il travaille essentiellement pour Jules Jordan.
Depuis 1996, il est Président du Comité Régional de Lombardie.
In 1996 jaar wordt hij president van de regio Balearen.Depuis, il a repris sa place parmi l'élite.
Nadien nam hij terug zijn plaats op het middenveld in.Depuis, ils ont été restaurés
Daarna werd het gerestaureerd
