ANNO - vertaling in Frans

• anno

Voorbeelden van het gebruik van Anno in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om hem vervolgens in een Messina anno 1983 definitief vast te leggen.
pour la fixer définitivement en 1983 dans une nouvelle conférence de Messine.

telt de historische binnenstad anno 2012 circa 380 straten en pleinen.
le centre historique de la ville comptait en 2012 environ 380 rues et places.

is een Argentijns wielrenner die anno 2018 rijdt voor Equipo Continental Municipalidad de Pocito.
est un coureur cycliste argentin, membre de l'équipe Municipalidad de Pocito depuis 2017.

is een Spaans wielrenner die anno 2019 rijdt voor Movistar.
membre de l'équipe Movistar depuis 2019.

Emerson Oronte(Cohasset, 29 december 1990) is een Amerikaans wielrenner die anno 2018 rijdt voor Rally Cycling.
Emerson Oronte Emerson Oronte(2018) modifier- modifier le code- modifier Wikidata Emerson Oronte, né le 29 décembre 1990 à Cohasset en Californie, est un coureur cycliste américain, membre de l'équipe Rally.

Marek Čanecký(Banská Bystrica, 17 juni 1988) is een Slowaaks wielrenner die anno 2018 rijdt voor Dukla Banská Bystrica.
Marek Čanecký modifier- modifier le code- modifier Wikidata Marek Čanecký(né le 17 juin 1988 à Banská Bystrica en Tchécoslovaquie) est un coureur cycliste slovaque, membre de l'équipe Dukla Banská Bystrica.

Jeruzalem nooit 1336 bereikt heeft maar dat vanaf 1335 de Anno Domini kalender(het jaar des Heren) werd gebruikt.
Jérusalem n'a jamais atteint l'année 1336, puisque depuis 1335, elle utilise le calendrier de l'Anno Domini(l'année de notre Seigneur).

De van Jamaica overgewaaide sound system met MC vormde de basis voor wat later zou uitgroeien tot de wereldwijd verspreide hiphopmuziek die anno 2014 nog steeds de charts overspoelt.
Les sound systems importés de Jamaïque et leurs MC formèrent la base de ce qui allait devenir le hip-hop, un mouvement musical à l'échelle mondiale, qui inonde encore et toujours les hit-parades en 2014.

bevraging bij tienduizend uitzendkrachten het profiel van de uitzendkrachten en de kenmerken van hun tewerkstelling anno 2018. In 2017 werkten er 656.281 personen als uitzendkracht.
les caractéristiques de leur emploi aujourd'hui en 2018. En 2017, 656.281 personnes ont travaillé comme intérimaires.

Een van de interessantere zaken waarmee ik me tijdens het recente World Economic Forum in Davos heb beziggehouden, was een collectieve poging ons een beeld te vormen van de inhoud van een economisch lesboek anno 2033.
L'un des exercices les plus intéressants dans lesquels je me suis plongé lors du récent Forum économique mondial à Davos était un effort collectif pour imaginer le contenu d'un manuel Principes d'Economie en 2033.

Anno 1602: Creation of a New World( in de Verenigde Staten:
Anno 1602: À la conquête d'un Nouveau Monde(1602 A.D. aux États-Unis,

Orgelmaecker zu Amsterdam, Anno 1630 Hieruit blijkt
Orgelmaecker zu Amsterdam, Anno 1630 On voit

Mij bevalt de definitie in Quadragesima anno het best: subsidiariteit betekent
La définition qu'en donne le Quadragesimo anno est celle qui me plaît le mieux:

Anno 2018 is het serviceportfolio van DKV euro Service sterk uitgebreid, met volautomatische oplossingen voor btw-
En 2018, le portefeuille des services de DKV Euro Service est nettement plus étendu

Waar in ons oprichtingsjaar 1999 nog nagenoeg alle contacten via telefoon verliepen, zijn wij anno 2017 geëvolueerd naar een interaction center dat naast telefonie ook mail-,
Là où la presque totalité des contacts passaient encore par le téléphone lors de notre création en 1999, nous sommes aujourd'hui, en 2016, un centre d'interaction

het is bijna onvoorstelbaar dat er anno 2005 nog steeds armetierige dictators kunnen bestaan die enkel
qu'il existe encore, en 2005, des dictateurs fantoches qui s'emparent du contrôle d'un pays uniquement

Een manier om erover na te denken is dat we geoptimaliseerd zijn voor risicovolle beslissingen die heel belangrijk zijn om in kleine groepen te leven in de Oost-Afrikaanse hooglanden in het jaar 100.000 voor Christus-- niet voor New York anno 2010.
Une manière de considérer ça est que nous sommes grandement optimisés pour les prises de risques qui sont endémiques à la vie en petits groupes familaux sur les plateaux de l'Afrique de l'Est en 100 000 avant J.-C.-- en 2010 à New York, pas tellement.

vier druk bezochte debatten en evenveel artikelen waarin we de Vlaams-Nederlandse samenwerking anno 2017 evalueerden, op vier terreinen:
publié quatre articles sur l'évaluation de la coopération flamando-néerlandaise en 2017, dans quatre domaines:

kan worden vastgehouden aan de unanimiteit en dat het Europees Parlement niet nogmaals- en dit is anno 2003 een werkelijk verbijsterende situatie- mag worden uitgesloten van het ratificeringsproces.
ne peut permettre une nouvelle fois- c'est une situation réellement surprenante, en 2003- que le Parlement européen soit exclu du processus de ratification.

bogen van kleurrijk geglazuurd baksteen met in sierlijke Jugendstil-letters de teksten Eendragt maakt magt en Anno 1903.
Eendragt maakt magt»(« L'union fait la force» dans l'ancienne orthographe en néerlandais) et« Anno 1903».