SINCE - vertaling in Frans

• since
• puisque

Voorbeelden van het gebruik van Since in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 24 september 2007 plaatsten zij hun cover van Kelly Clarksons hitsingle" Since U Been Gone" op hun Myspace-pagina.
Le 24 septembre 2007, il reprend le single de Kelly Clarkson, Since U Been Gone et le publie sur MySpace.

Zie voor meer informatie het artikel getiteld “The employment-GDP relationship since the crisis” in het ECB Economic Bulletin, Issue 6/2016.
Pour plus d'informations, voir l'article intitulé« La relation entre emploi et PIB depuis la crise», Bulletin économique, n° 6, BCE, 2016.

1 keer per week, en deze niet sinds… and this one hasn't been updated since.
et cela n'a pas été mis à jour depuis… ♪.

That's the Way Love Goes stond op nummer 427 op de Blender's list van de 500 Greatest Songs Since You Were Born.
La chanson est située à la 427e place de la liste Top 500 Greatest Songs Since You Were Born.

De Amerikaanse krant"The New York Times" beschouwt de film als"de belangrijkste politieke Amerikaanse film sinds Fahrenheit 9/11 van Michael Moore" the most essential political film from an American director since Michael Moore's Fahrenheit 9/11.
Le quotidien américain The New York Times a décrit ce film comme« le film politique américain le plus important depuis Fahrenheit 9/11 de Michael Moore».

Biltwell- De biker scene rebel since 2005.
Biltwell- Le rebelle de la scène moto depuis 2005.

Since de onderneming, heeft het het kwaliteitsbeleid nagestreefd.
Since l'établissement, il a poursuivi la politique de qualité.

Since Android versie 2.2 u superuser toegang nodig om andere apps sluiten.
Since Android version 2.2 vous aurez besoin d'un accès super-utilisateur de fermer d'autres applications.

Sinds 2012 brengt hij muziek uit onder de naam Hot Since 82.
Il a sorti de la musique sous le surnom Hot Since 82 depuis 2012.

Since these years pizza Werd beschouwd als een van de meest smaakvolle gerechten.
Since these years pizza Était considéré comme l'un des aliments les plus savoureux.

Since 1998, have been our main sponsors:
Since 1998, have been our main sponsors:

In its brief history since regaining independence,
In its brief history since regaining independence,

Companies has reached its peak since 2006: 4,4% bedrijven hebben hun piek sinds 2006 bereikt: 4,4%.
Companies has reached its peak since 2006: 4,4% entreprises a atteint son apogée depuis 2006: 4,4%.

Since je nu in staat om de Farming Simulator te krijgen zijn 2015 Keygen
Since maintenant vous êtes en mesure d'obtenir l'Farming Simulator 2015 Keygen

This theme has been in production since the original Droid 1 dagen,
This theme has been in production depuis le Droid d'origine 1 journées,

Since it was a morning screening,
Since it was a morning screening,

Gegevens uit een comScore rapport indicates that since 2014, er zijn meer mobiele gebruikers dan desktop gebruikers-
Données à partir d'un comScore rapport indicates that since 2014, il y a plus d'utilisateurs mobiles

Share ownership represents the fullest form of participation, since a share in capital Het aandeelhouderschap vertegenwoordigt de volledigste vorm van participatie, aangezien een aandeel in kapitaal.
Share ownership represents the fullest form of participation, since a share in capital L'actionnariat représente la forme de participation la plus complète, puisqu'une participation au capital.

The movement has had a continuous presence since its inception in the mid-19 th De beweging is vanaf het begin in het midden van de 19e eeuw continu aanwezig geweest.
The movement has had a continuous presence since its inception in the mid-19 th Le mouvement a eu une présence continue depuis sa création au milieu du 19ème siècle.

Since the mean scores of the cultural variables by nationality did not show sufficient variance,
Since the mean scores of the cultural variables by nationality did not show sufficient variance,