SINCE - vertaling in Duits

• Since
• da

Voorbeelden van het gebruik van Since in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Externe consultante hebben in 2004-2005 een evaluatie gemaakt van het betrokken beleidsdomein: “Evaluation of the EU policy on the transport of dangerous goods since 1994”, als vermeld in punt 1.3.1 van de effectbeoordeling.
Eine Bewertung des Politikbereichs wurde 2004/05 von externen Beratern durchgeführt:“Bewertung der EU-Politik hinsichtlich der Beförderung gefährlicher Güter seit 1994”, wie in der Folgenabschätzung unter Ziffer 1.3.1 angegeben.

Since different people have different causes of this ‘the system
Da verschiedene Menschen verschiedene Ursachen für dieses‚das System haben,

het moet meteen worden verwijderd, since all your passwords and information may be at stake.
ein Trojanisches Art der darin Malware und es muss sofort entfernt werden, da alle Ihre Passwörter und Informationen können auf dem Spiel.

Als ik"since my baby left me" zing.
Und wenn ich es so mache: Since my baby left me.

Since You Went Away is een Oscarwinnende film uit 1944 onder regie van John Cromwell.
Since You Went Away ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1944 mit Claudette Colbert unter der Regie von John Cromwell.

De wrakstukken werden pas na enkele jaren opgeruimd.(en) FRANCILLON, René J. McDonnell Douglas Aircraft since 1920.
Liste von Flugzeugtypen René J. Francillon: McDonnell Douglas Aircraft since 1920.

States of India since 1947- worldstatesmen. org Website van de gouverneur Lijst van gouverneuren- overheid van Andhra Pradesh.
Liste der Gouverneure in Indien Liste der Chief Minister von Andhra Pradesh States of India since 1947- Andhra Pradesh Gouverneure von Andhra Pradesh.

Op 24 september 2007 plaatsten zij hun cover van Kelly Clarksons hitsingle"Since U Been Gone" op hun Myspace-pagina.
Im September gleichen Jahres veröffentlichte die Gruppe auf ihrer MySpace-Präsenz eine Coverversion des Liedes Since U Been Gone von Kelly Clarkson.

That's the Way Love Goes stond op nummer 427 op de Blender's list van de 500 Greatest Songs Since You Were Born.
Am 1. April 2009 listete das Blender Magazin That's the Way Love Goes auf Platz 427 ihrer Liste der„500 Greatest Songs Since You Were Born“.

In 2006 verscheen de single"Since You have Been Gone", een remix van de rock-klassieker
Wurde die mäßig erfolgreiche und für die Band eher untypisch klingende Single Since You have Been Gone,

Herzverloren verscheen in 1974 in de Engelse versie van Percewood's Onagram als Since I Met You My Darling op het album Ameurope.
Herzverloren erschien 1974 in der englischen Originalversion von Percewood's Onagram als Since I Met You My Darling auf dem Album Ameurope.

Heeft een definitief antidumpingrecht ingesteld op strijkplanken van oorsprong uit de Volksrepubliek China en vervaardigd door Since Hardware(Guangzhou) Co., Ltd. 17539/10.
Einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Bügelbrettern mit Ursprung in China, die von Since Hardware(Guangzhou) Co., Ltd. hergestellt werden, festgelegt 17539/10.

Ook werd toen aangekondigd dat in Noord-Amerika de eerste single Since We have Been Wrong zou zijn, terwijl in Europa Cotopaxi de eerste single is.
In Europa wird die erste Single„Cotopaxi“, in den USA„Since We have Been Wrong“, sein.

Welk jaartal(since…) mogen wij bedrukken?
Welches Jahr(since…) drucken wir für Sie?

Member of The Satanic Temple since: Saturday,
Member of The Satanic Temple since: Saturday,

Gegevens uit een comScore rapport indicates that since 2014, er zijn meer mobiele gebruikers dan desktop gebruikers- en dat aantal neemt gestaag toe.
Daten aus einer comScore-Bericht indicates that since 2014, gibt es mehr mobile Nutzer als desktop-Nutzer- und diese Zahl nimmt stetig zu.

Since 1987, the OEOC has worked with 463 employee and company groups,
Since 1987, the OEOC has worked with 463 employee and company groups,

Zonder pauze, de volledige film Ever Since Eve heeft een geschatte lengte van 80 minuten,
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Ever Since Eve ganzer film hat eine Länge von 80 Minuten;

Share ownership represents the fullest form of participation, since a share in capital Het aandeelhouderschap vertegenwoordigt de volledigste vorm van participatie,
Share ownership represents the fullest form of participation, since a share in capital Anteilsbesitz stellt die größte Form der Beteiligung dar,

Distributions increased steadily in recent years and significantly since 2002, but as of Uitkeringen zijn gestaag toegenomen in de afgelopen jaren en aanzienlijk sinds 2002, maar vanaf.
Distributions increased steadily in recent years and significantly since 2002, but as of Die Ausschüttungen haben in den letzten Jahren kontinuierlich zugenommen und sind seit 2002 deutlich gestiegen, jedoch ab dem.