IS VANUIT - vertaling in Frans

• est de

Voorbeelden van het gebruik van Is vanuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is vanuit deze noodzaak om een start te maken door het ontwerpen van een kamer voor een kind 3-5 jaar oud.
Il est de ce besoin de prendre un nouveau départ en concevant une chambre pour un enfant de 3-5 ans.

Het is vanuit de eigen doelstellingen
C'est à partir de ses propres objectifs

Hij is vanuit Nederland die enthousiast over wat het is, dat maakt mensen bereiken grootheid,
Il est des Pays-Bas, qui est passionné par ce qui rend les gens à atteindre la grandeur,

Het evaluatiesysteem van de federale overheid is vanuit dat oogpunt beter op de concrete werkelijkheid afgestemd.
Le système d'évaluation de la fonction publique fédérale est, dans cette optique, mieux adapté aux réalités concrètes.

De beste manier om Zeeland te ontdekken is vanuit uw eigen vakantiehuisje of hotel.
La meilleure façon de découvrir la Zélande est à partir de votre propre maison de vacances ou hôtel.

Het is vanuit deze direct afhankelijk van de effectiviteit,
Il est de ce dépend directement de l'efficacité,

we dat spoedig zullen hebben, zij is vanuit haar constitutie, vanuit haar structuur,
la monnaie unique que nous aurons bientôt. Elle est, de par sa constitution, de par sa structure,

Het Gemeenschapsoctrooi is vanuit dit gezichtspunt het beste instrument
Le brevet communautaire est, de ce point de vue,

Maar het is vanuit het Groot-Brittannië van Tony Blair,
Et c'est par la Grande-Bretagne de M. Tony Blair,

Het is vanuit ons drieën dat alles werd geschapen
C'est à partir de nous trois que tout a

Het is vanuit die gedachte dat Pierre momenteel de laatste hand legt aan haar boek over het onderwerp"Ondernemen in een vijandige omgeving":"Alles is zo relatief!
C'est dans cet esprit que Virginie Pierre met actuellement la dernière main à un livre qu'elle écrit sur le thème« Entreprendre en milieu hostile»:« Tout est tellement relatif!

Het is vanuit dit oogpunt dat het Comité pleit voor een nadere beschouwing van bepaalde onderdelen van het consumentenrecht ten einde de huidige regelgeving voor rechtsbetrekkingen waarbij consumenten rechtstreeks zijn betrokken te verbeteren.
C'est dans cette optique que le CESE énonce quelques domaines qui, selon lui, méritent réflexion afin d'améliorer le cadre normatif actuel qui régit les relations juridiques concernant directement les consommateurs.

Het Handvest van de grondrechten is vanuit dit oogpunt een essentiële factor- en wij zullen dit standpunt tot
La Charte des droits fondamentaux est, dans ce contexte, et nous la considérerons ainsi jusqu'au terme de la présidence,

Het is vanuit dit record dat zijn geboortedatum is afgeleid te worden 1560 was het invoeren van Oxford betekent dat het onwaarschijnlijk is dat hij kwam uit de armste klassen.">
C'est dans ce disque que sa date de naissance est déduit à 1560 été Harriot Oxford signifie qu'il est peu probable qu'il provenait de classes les plus pauvres.">

Het was vanuit dat Gauss Listing begon te leren topologische concepten.
C'est de Gauss que l'inscription a commencé à apprendre les concepts topologiques.

Je kunt moeilijk populistisch zijn… vanuit je zomerhuis in Kennebunkport.
Difficile de jouer les populistes depuis sa maison de campagne.

Het was vanuit een betaaltelefoon, ik kon de munten horen vallen.
C'était depuis une cabine et je pouvais l'entendre mettre des pièces.

Ik zal een betere vader zijn vanuit Dominica dan vanuit de gevangenis.
Je ferai un bien meilleur père pour toi de la Dominique qu'en étant en prison.

Het was vanuit dat Max zijn moeder erfde zijn liefde voor muziek,
C'est de sa mère que Max a hérité son amour de la musique,

Het was vanuit deze veronderstelling dat specialisten die de moderne Fast Burn Extreme-formule ontwikkelden uitkwamen.
C'est à partir de cette hypothèse que les spécialistes qui ont développé la formule moderne Fast Burn Extreme sont sortis.