EST PAR - vertaling in Nederlands

• is door
• wordt door
• was door
• door zijn
• gebeurt door
• oosten door

Voorbeelden van het gebruik van Est par in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est par la puissance et l'onction de la RUACH ha KODESH
Het was door de kracht en zalving van de RUACH ha KODESH

Ma connexion est par mon avec lui alma mater,
Mijn verbinding met hem was door mijn alma mater,

Et c'est par une fenêtre, dans un panier, qu'on me laissa
En ik werd door een venster in een mand over den muur nedergelaten,

Je vous ai toujours admirée, et c'est par respect envers vous et la Cour que j'ai demandé à vous voir.
Ik heb je altijd bewondert en het is uit respect voor jou en het gerecht, dat ik je wilde zien.

Cette partie est par excellence l'illustration de l'harmonisation des règles statutaires des membres du personnel concernés.
Dit deel is bij uitstek een illustratie van de harmonisering van de statutaire regels voor de betrokken personeelsleden.

Un élément est par définition une substance qui ne peut être décomposée en substances plus simples
Een element is per definitie een stof die niet in eenvoudigere stoffen gescheiden of chemisch gewijzigd kan

Et est par tous les moyens veulent porter,
En is met alle middelen willen dragen,

l'entrée est par la porte électrique
toegang is via elektrische poort

notre connexion en ligne est par la ligne téléphonique et était super lent«.
onze online verbinding was via de telefoonlijn en was super traag."Maar

La transmission du mouvement est par chaîne et ils sont tous équipés de rails robustes en aluminium de 3/4 mètres.
De overbrenging is met een ketting en alle motoren zijn uitgerust met een geleider gemaakt uit aluminium van 3 of 4 meters.

C'est par notre foi en Sa Justice que nous pouvons être délivrés de nos péchés.
Het is door ons geloof in Zijn gerechtigheid dat we verlost zijn van onze zonden.

Mais c'est une bonne chose parce que c'est par amour ou par attraction l'un pour l'autre,
Maar dat is een goed teken, want het is uit liefde en uit aantrekking tot elkaar, uit het feit

Un autre aspect qui capitalise ce nouveau jeu est par iTunes, cette option beaucoup de gens peuvent obtenir des chansons préférées.
Een ander aspect dat dit nieuwe spel speelt is via iTunes, deze optie veel mensen kunnen favoriete nummers krijgen.

La meilleure façon de résoudre ce problème est par redownloading la dernière mise à jour iOS et l'installer.
De beste manier om dit probleem aan te pakken is door het opnieuw downloaden van de nieuwste iOS-update en installeer deze.

Et c'est par l'utilisation de l'option d'ajouter des flux pour le lecteur.
En dat is met behulp van de optie voor het toevoegen van afzonderlijke feeds voor de lezer.

La façon la plus rapide de voyager est par Gatwick Express,
De snelste manier om te reizen is met de Gatwick Express,

Ceci est par notre société indépendante de recherche
Dit is door ons bedrijf onafhankelijk onderzoek

La société coopérative est par nature ouverte à chaque personne désireuse d'y adhérer.
De coöperatieve vennootschap is door zijn aard open voor iedere persoon die wenst om aan te sluiten.

La villa est composé de deux chambres le prix est par chambre soit 50€/jour la villa avec le linge de maison fourni.
De villa bestaat uit twee kamers de prijs is per kamer of 50 €/ dag villa met lakens voorzien.

le seul endroit pour acheter Wartrol est par le producteur initial
de enige locatie om Wartrol kopen is via de oorspronkelijke producent