IS BIJ - vertaling in Frans

• est avec
• a rejoint
• sera avec
• sont avec
• était avec
• chez sa
• reste avec

Voorbeelden van het gebruik van Is bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Otto is bij de stallen.
Il est à l'écurie.

D is bij de kapper, ik hoop dat alles okay is daar.
Dünya, elle est chez le coiffeur, je suis un peu inquiet.

En dat is bij Allah een grote overwinning.
Cela est auprès d'Allah un énorme succès.

Die is bij een patiënt.
Elle est avec un patient.

Hij is bij de fruit en groente.
Il est aux fruits et légumes.

Die is bij haar echtgenoot.
Elle est avec son mari.

Volgende check-up is bij 26 weken.
La prochaine visite sera à 26 semaines.

Deze analyse is bij het voorstel voor een richtlijn gevoegd.
Cette analyse est jointe à la proposition de directive.

Yanktons man is bij ons.
Le type de Yankton est parmi nous.

Die is bij haar vriend.
Elle est avec son copain.

Hij is bij een houtstapel op de eerste etage.
Il est dans un tas de bois au premier étage.

Het is bij de wapenkamer.
Il est près du dépôt d'armes.

Ja, hij is bij de Verenigde Naties.
Oui. Il est aux Nations Unies.

Die is bij z'n moeder.
Il est avec sa mère.

Die is bij Lawson.
Il est avec Lawson.

Dat is bij Rampart.
C'est sur Rampart.

Ze is bij de Jetgarage in Barmulloch,
Elle est près du Jet Garage à Barmulloch,

Je geheim is bij mij veilig.
Ton secret est en sécurité avec moi.

Mijn dochter is bij de buren.
Ma fille est chez le voisin. C'est chez nous.

Die is bij m'n vrienden.
Elle est chez mes amis.