VERTREKT VAN - vertaling in Frans

• part de
• départ de
• part du
• part d

Voorbeelden van het gebruik van Vertrekt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een assemblage die vertrekt van het bestaande, een proces dat stoelt op het menselijk lichaam.
un assemblage qui s'étend à partir de l'existant, un processus qui s'appuie sur la question du corps.

Als men vertrekt van een rotatietorus dan vormt men zo oppervlakken die gekend zijn
Si l'on part d'un tore de révolution, les surfaces ainsi obtenues sont

Elsa Maury stelt een zoektocht voor die vertrekt van het onderwerp van haar thesis: hoe de(…).
Elsa Maury propose une exploration à partir du sujet de sa thèse consacrée aux conditions de(…).

Men vertrekt van Molo Gallo dicht bij de Darsena Medicea(Portoferraio)
On part du môle Gallo situé à proximité de la darse médicéenne(Portoferraio)

Bus 162 vertrekt van terminal A en rijdt tot het S-Bahn-station Adlershof.
La ligne de bus 162 circule au départ du Terminal A de la gare de S-Bahn Adlershof.

Uw Emirates-vlucht arriveert bij en vertrekt van de gates A,
Votre vol Emirates arrivera et partira des portes A, B

Als je cruise vertrekt van Ternate, vlieg je naar Jakarta
Si votre croisière démarre de Ternate, vous atterrirez à Jakarta

Ik heb u NOOIT gekend: vertrekt van mij, gij die ongerechtigheid werkt."Mattheüs 7:23.
Je ne vous ai jamais connus; retirez-vous de moi, vous qui pratiquez l'iniquité." Matthieu:-.

verschillende renners al klaar stonden op de startstreep 35 minuten voor het vertrekt van de wedstrijd en dat Tim hierover zegt.
plusieurs coureurs étaient déjà prêts, sur la ligne de départ, 35 minutes avant le départ de la course et que Tim dit à ce sujet.

De koning hield voor hem het vertrekt van de leeuw- ongeveer de helft van het eiland,
Le roi garda pour lui la part du lion- à peu près la moitié de l'île,

Een omgevingsanalyse, die vertrekt van een uittreksel uit het gemeentelijk cultuurbeleidsplan, aangevuld met specifieke
Une analyse du voisinage, qui part d'un extrait du plan communal de politique culturelle,

Een omgevingsanalyse die vertrekt van een uittreksel uit het cultuurbeleidsplan van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, aangevuld met specifieke
Une analyse du voisinage, qui part d'un extrait du plan de politique culturelle de la Commission communautaire flamande,

Abitana vertrekt van een duurzame en ultra-performante bekabelde basisinfrastructuur en ent daarop een
Abitana part d'une infrastructure de base composée d'un câblage multimédia ultra-performant

De voorgestelde methode vertrekt van een in goede gezondheid verkerende basisomgeving waarbij een groot onderhoud wordt gepleegd aan de bestanden van SPIP,
La méthode proposée permet de partir sur des bases saines en effectuant un grand ménage dans les fichiers de SPIP et de repartir à zéro sur de nouveaux plugins(SPIP

Dit plan vertrekt van een situatieschets en formuleert de visie,
Partant d'un aperçu de la situation,

Het initiatief" e-learning" vertrekt van de vaststelling dat Europa een aanzienlijke achterstand heeft in het gebruik van de nieuwe informatie-
L'initiative"e-learning" part de la constatation que l'Europe, malgré un niveau d'éducation qui figure parmi les premiers, enregistre des retards

De beschrijving van de weg naar God vertrekt van de erkenning van de «natuurlijke neiging»
Sa description de l'itinéraire vers Dieu part de la reconnaissance de l'inclination naturelle,

U vertrekt van de baai van Sant'Andrea,
Au départ de la Baie de Sant'Andrea,

specialiste in het combineren van hedendaagse dans met danshistorisch onderzoek, vertrekt van deze contradictie om een mogelijk 197ste Sacre-versie te maken.
spécialiste de la conjonction de la danse contemporaine avec son analyse historique, part de ce paradoxe pour réaliser une 197e version du Sacre du Printemps.

een touroperator mag niet weigeren een persoon met beperkte mobiliteit die vertrekt van een luchthaven waarop deze verordening van toepassing is, te laten instappen.
ne peut refuser d'embarquer une personne à mobilité réduite au départ d'un aéroport auquel le présent règlement s'applique.