DE TREIN VERTREKT - vertaling in Frans

• le train part
• le train partira
• le train démarre

Voorbeelden van het gebruik van De trein vertrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De trein vertrekt!
Le train va partir.

Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?
Pouvez-vous me dire à quelle heure le train part, s'il vous plaît?

De trein vertrekt bijna!
Le train va partir!

De trein vertrekt zo.
Le train va partir bientôt.

De laatste trein vertrekt om 00.06 vanaf Luton Geen treinen..
Le dernier train part de Luton à 00h06 Pas de service.

De volgende trein vertrekt over vijf uur.
Le prochain train partira dans cinq heures.

Let op, de trein vertrekt.
Attention, le train va repartir.

Misschien kunnen we praten als de trein vertrekt.
On pourrait parler lorsque le train repartira?

Haast u. De trein vertrekt over enkele minuten. We willen hem niet missen.
Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.

De trein vertrekt, wie heeft er nog meer tijd om op de bandwagon te springen?
Le train part, qui d'autre peut avoir le temps de sauter dans le train en marche?

Die gek kocht een kaartje toen de trein vertrok.
Encore un dingue celui-là. Il prend son ticket quand le train part.

De treinen vertrekken elk kwartier.
Les trains partent toutes les 45 secondes environ.

De treinen vertrekken elke paar minuten.
Les trains partent à quelques minutes d'intervalle.

De trein vertrok om 13:28 uit Bagarmossen dat die ochtend geopend was.
L'aéronaute était parti à 5 h. 10 du nouvel Hippodrome qu'on inaugurait.

Voordat de trein vertrok enige beschikking….
Avant que le train a quitté seule disposition….

De trein vertrok op tijd.
Le train partit à l'heure.

De volgende trein vertrok om zeven uur.
Le prochain train laissé à sept heures.

De treinen vertrekken van Milaan's centrale station in de avond
Les trains partent de la gare centrale de Milan dans la soirée

De treinen vertrekken elke 15 minuten en de reis duurt slechts 15 minuten!
Les trains partent toutes les 15 minutes et le trajet ne dure que 15 minutes!

Toen de trein vertrok, dacht ik, een moment dat hij een kind op zijn schoot had.
Quand le train est reparti, j'ai cru voir un bébé sur ses genoux.