VERDRAAIING - vertaling in Frans

• partant
• distorsion
• passant
• perversion
• déformation
• altération
• rotation
• une torsion

Voorbeelden van het gebruik van Verdraaiing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan worden gekomen en door de autobus verdraaiing van de spoorweg halte.
on peut venir et par bus, écartant de la gare ferroviaire.

vooral door een verdraaiing of abnormale zijdelingse beweging.
en particulier par une torsion ou mouvement latéral anormal.

ook sprenkelen in de vorm van de sneeuw welk verdraaiing in de ijsje, vormt lichaam lednika.
aussi l'eau en forme de la neige, qui, en se transformant en glace, forme le corps du glacier.

Varices zijn de verwijdde delen van de ader die ook last kunnen hebben van verdikking en verdraaiing.
Varicosités sont les parties dilatées de la veine qui sont aussi caractérisés avec épaississement et de torsion.

Aanvankelijk werden ze gebouwd met behulp van een draaiende rotor om veranderingen in oriëntatie te detecteren, zoals verdraaiing of rotatie.
Ils ont été initialement construits avec un rotor tournant détectant les changements d'orientation comme les torsions ou rotations.

Bricklayer 4, van 5-rijden rang verdraaiing door de voetspoor met betrekking tot de voorkant van de werken,
Le maçon 4, la 5-ème catégorie, en avançant la trace selon le front des travaux,

Kamer tussen horizontale grondslagen voortvloeit te dichtbij dichtbij plooien-back huik verdraaiing vandaan in de diepte door rond 1 cm met betrekking tot houding naar het voorste vliegtuig van de constructie.
Il faut fermer l'espace entre les planches horizontales par le couvercle se renversant partant à la profondeur approximativement sur 1 cm selon la relation au plan de devant de la structure.

Maar navolgende tientallen manifesteerde die deze richting verdraaiing vandaan door de wortels in glub gedragse beta's,- niet prekhodyashchaya mode,
Mais les décennies ultérieures ont montré que cette direction, partant par les racines à la profondeur de l'histoire,- la mode non passagère,

De krant beschreef de verkiezingen als een volksstemming over"de voortzetting van het autocratisch regime van de president… een bestuursmodel gebaseerd op persoonlijke uitstraling en de verdraaiing van de democratie".
L'élection présidentielle est par la suite décrite comme un plébiscite pour« la continuation du régime autocratique du président[ Chavez](…), d'un modèle de gouvernement fondé sur le charisme personnel et la perversion de la démocratie».

ik lang ging met betrekking tot pylnoi rijweg tussen bomen verdraaiing vandaan in beskrainiuiu dal.
j'allais longtemps par le chemin poussiéreux entre les arbres partant à beskrajnjuju le lointain.

weigeren los te koppelen van soortgelijke relaties, totdat deze verdraaiing in de energie is losgekoppeld
refuser de se détacher des relations similaires jusqu'à ce que cette déformation dans l'énergie soit détachée

anderzijds is het een uitstekend voorbeeld van verdraaiing van de regels betreffende creatieve destructie in het kapitalisme.
c'est un excellent exemple d'altération des règles de destruction créative du capitalisme.

slechts een verdraaiing van de theorie van Hegel,
n'est qu'une altération de la théorie hégélienne,

Buitenbaarmoederlijke zwangerschap, verdraaiing van de eierstokken( een conditie die de eierstokken beïnvloedt) en andere complicaties kunnen
Les techniques de conception assistée que votre médecin pourrait utiliser peuvent provoquer une grossesse extra-utérine, une torsion de l'ovaire(une affection des ovaires)

stekaya van de heuvels of verdraaiing in de bron, zij met de tijdperk terugkomst in de zee door rechnuiu systeem.
en coulant des hauteurs ou en se transformant en source, ils reviennent avec le temps à la mer dans le réseau fluvial.

Verder moet men het een totale verdraaiing van de zaak noemen
En outre, c'est déformer entièrement la chose que de métamorphoser le travail productif,

Geïnspireerd op de verdraaiing van houten planken in traditionele boothuizen,
Inspiré des sinuosités des planches de bois des hangars à bateau traditionnels,

abut tegen van de bosaanplant verdraaiing in okhotnichi footpaths(bijvoorbeeld,
s'appuient sur les bois en défense, en passant aux chemins de chasse(par exemple,

Het berekeningsconcept volgens de theorie van Topaloff maakt voor het eerst de bouwkundige berekening van elastomeeropleggingen in de bouwsector mogelijk die rekening houdt met de parameters druksterkte, verdraaiing en opleggingsgeometrie.
Partant de la théorie de Topaloff, le concept de dimensionnement permet pour la première fois le dimensionnement technique d'appuis en élastomère dans la construction de bâtiments, prenant en considération les paramètres de compression, de torsion et de géométrie de l'appui.

een kwestie mijn aandacht trok waarbij er sprake was van een verdraaiing van de feiten.
important tirage du pays) car j'ai découvert un cas de manipulation de l'information.