BASÉE - vertaling in Nederlands

• gebaseerd
• gevestigd
• basis
• is gebaseerd
• uitgegaan
• berust
• gebaseerde
• gevestigde
• uitgaat
• berustende
• zijn gebaseerd
• uitgaande

Voorbeelden van het gebruik van Basée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle n'est pas basée à Cardiff.
Het is niet gestationeerd in Cardiff.

Ouais, c'est une relation basée sur le mensonge.
Ja, het is een relatie gebouwd op leugens.

Air Burkina Air Burkina est une compagnie aérienne du Burkina Faso basée à Ouagadougou.
Air Burkina is de nationale luchtvaartmaatschappij van Burkina Faso met thuisbasis in Ouagadougou.

Sibiaviatrans Sibiaviatrans est une compagnie aérienne russe basée à Krasnoïarsk.
Sibaviatrans( Russisch: Сибирская Авиатранспортная Компания) was een Russische luchtvaartmaatschappij met thuisbasis in Krasnojarsk.

Jean Paul possède sa propre compagnie, basée à Tulsa.
Mojo heerste zelf over zijn eigen dimensie, die was gebaseerd op de televisieindustrie.

Gestair Cargo Cygnus Air(Gestair Cargo) est une compagnie aérienne espagnole basée à Madrid.
Cygnus Air is een Spaanse luchtvrachtmaatschappij met thuisbasis in Madrid.

C'est une expérience basée sur des valeurs.
Het is een beleving die stoelt op waarden.

Pour une Europe renouvelée, basée sur des valeurs chrétiennes!
Voor een hernieuwd, op christelijke waarden gegrondvest Europa!

Vegas Mobile casino mobile qui est ciblée et basée au royaume-UNI.
Vegas Mobile is de mobiele casino dat is gericht en gebaseerd in het verenigd koninkrijk.

Toute ma mission à la CIA est basée sur ça!
Mijn gehele missie bij de CIA is afhankelijk van dit!

La société a été fondée en l'an 1949, et basée à Dortmund.
Het bedrijf werd opgericht in het jaar 1949, en het hoofdkantoor in Dortmund.

Ce n'est pas pratique de compter sur des ressources informatiques de marketing basée.
Het is niet praktisch te vertrouwen op de computer based marketing middelen.

Toute ma carrière est basée là-dessus.
Mijn hele carrière is erop gebouwd.

Et leur branche de New York est apparemment maintenant basée au Diogène.
Hun kantoor in New York is nu blijkbaar hoofdkwartier bij Diogenes.

En ce moment basée au Caire.
Op dit moment gestationeerd in Cairo.

Toute notre relation a été basée sur l'addiction.
Onze hele relatie was gebaseerd op onze verslaving.

L'appréciation du niveau de l'impact a été basée sur l'échelle'élevé', 'moyen'et 'faible.
Bij de beoordeling van het niveau van de impact werd uitgegaan van de schaal' hoog',' middelmatig' en 'zwak.

Chaque gamme Cosmeceutical est basée sur une combinaison de principes actifs conçue pour un type de peau précis pour donner des résultats visibles et mesurables.
Elke cosmeceutical-lijn berust op actieve ingrediënten die optimaal zijn afgestemd op een specifiek huidtype en leidt tot zichtbare en meetbare resultaten.

qui est aussi basée sur les débats de cette Assemblée.
waarbij ook wordt uitgegaan van de debatten in het Parlement.

La paix basée sur la tromperie porte les graines d'une guerre future qui germent quand les conditions sont réunies. C'est bizarre.
Maar vrede die berust op bedrog mondt altijd uit in een oorlog, als de omstandigheden er eenmaal zijn.