BASEREN - vertaling in Frans

• fonder
• baser
• appuyer
• base
• reposer
• inspirer
• fondent
• basent
• basons
• appuyons
• fondons
• appuient
• basant
• fondant

Voorbeelden van het gebruik van Baseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch kunnen we de besluitvorming bij dit soort keuzen niet uitsluitend op de inbreng van de bevolking baseren.
Cependant, des choix de ce type ne peuvent pas uniquement reposer sur la participation du public dans la prise de décision.

Veel landen in de Europese Unie baseren hun ontwikkelingsinspanningen en nationale economische beleid ook op de doelstellingen van het cohesiebeleid.
De nombreux pays dans l'Union européenne basent leurs efforts de développement et de politique économique nationale sur les objectifs de la politique de cohésion.

De Zwarte rock Investering Instituut zei in een donderdag rapport dat haar baseren geval voor China is een zacht economisch landing.
Le La Roche noire Investissement Institut m'a dit dans un Jeudi rapport que ses base cas pour Chine est un doux économique atterrissage.

Wij stellen de richtprijs vast en baseren de compensatie vervolgens op de gemiddelde marktprijs.
Nous fixons les prix indicatifs puis basons les compensations sur les prix moyens du marché.

De kwantitatieve analyses baseren zich op tijdsseries die de beschrijving van de evolutie van posities binnen het systeem van sociale zekerheid en op de arbeidsmark toelaten.
Les analyses quantitatives se basent sur des séries chronologiques permettant de décrire l'évolution des positions dans le système de sécurité sociale et sur le marché du travail.

de keuze moet niet alleen baseren op de prijs.
le choix ne doit pas seulement base sur le prix.

Om uw persoonsgegevens zoals hierboven beschreven te verwerken, baseren we ons op de volgende juridische grondslagen: Met het oog op doel A
Pour traiter vos données personnelles telles que mentionnées ci-dessus, nous nous appuyons sur les cadres juridiques suivants:

Veel wetten baseren zich nog op het Belgisch recht,
Beaucoup de nos lois se basent encore sur le droit belge

Maar als we ons baseren op geluk bereiken,
Mais lorsque nous nous basons sur la réalisation de notre bonheur,

ongeveer 2465 meter en een diameter van 30.000 baseren meter.
environ 2465 mètres et un diamètre de base de 30000 mètres.

Wij baseren ons op hetzelfde artikel,
Nous nous fondons sur le même article,

Daarvoor baseren we ons op aanbevelingen voor een goede medische praktijk
Pour ceci, nous nous basons sur les recommandations de bonne pratique médicale

Vele klinieken, spa's en therapeuten baseren hun decor op hout,
Beaucoup de cliniques, Centres thalasso ou thérapeutes, basent leur décoration avec du matériel en bois,

Wij baseren ons op een aantal verschillende rechtsgronden voor de verwerking van persoonlijke informatie
Nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques pour traiter les données personnelles

vinkt u aan Volledige kolom in Baseren sectie;
vérifiez Colonne entière in base section;

Men moet zich baseren op axioma's, definities
Ils utilisent certaines définitions, qui s'appuient sur des axiomes précédemment introduits,

Wanneer we gevoelige persoonsgegevens verwerken, baseren wij dit over het algemeen op uw uitdrukkelijke toestemming.
Lorsque nous traitons des données à caractère personnel sensibles, nous nous fondons généralement sur votre consentement explicite.

We baseren het voorstel op het bedrag dat je maandelijks kunt sparen
Nous basons notre proposition sur le montant que vous pouvez épargner chaque mois ainsi

Over het algemeen baseren bedrijven die groothandelcontainers voor kaarsen verkopen hun prijs op het aantal gekochte eenheden.
Généralement, les entreprises qui vendent des récipients en gros pour des bougies basent leur prix sur le nombre d'unités achetées.

We baseren ons op de hefbomen voor optimalisering die in uw travel policy worden vermeld
Nous nous appuyons sur les leviers d'optimisation identifiés dans votre travel policy