Voorbeelden van het gebruik van Fonder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La S.D.R.B. peut fonder des sociétés commerciales,
répondant aux spécifications de l'acheteur, il convient de fonder l'examen sur cette donnée.
Albert Lancaster propose au Ministre de fonder un service d'agro-météorologie, mais cette proposition ne rencontre pas le succès escompté.
Albert Lancaster stelt aan de Minister voor om een dienst voor landbouwmeteorologie op te richten, maar zijn voorstel kent geen succes.Il existe un consensus entre les théologiens selon lequel il n'avait pas intention immédiate de fonder l'Église institutionnelle comme nous la connaissons aujourd'hui.
De theologen zijn het er over eens dat hij niet direct de institutionele Kerk wilde stichten zoals wij die nu kennen.L'annonce que les Serbes bosniaques vont fonder leur propre tribunal
De aankondiging dat de Bosnische Serviërs zelf hun tribunaal gaan oprichten en hun oorlogsmisdadigers gaan berechten,vous devez avoir au minimum 18 ans pour vous établir comme travailleur indépendant ou fonder une société.
eerste moet je 18 jaar oud zijn om personne ne pourrait contester la nécessité de fonder le budget sur les principes d'une gestion budgétaire rigoureuse et saine.
ooit dat niemand kan ontkennen dat de begroting gebaseerd moet zijn op de beginselen van rigoureus en solide budgetteren.Ils veulent probablement se séparer du reste du visage et fonder leur propre état indépendant de sourcils.
Ze willen waarschijnlijk afstand doen van de rest van mijn gezicht en hun eigen onafhankelijke wenkbrauwen staat oprichten.ils ont décidé de fonder un centre unique.
besloten ze om een apart centrum op te richten.Avant de fonder Gott Associates, le Dr Gott a
Cyfflé voulut par ailleurs fonder un atelier pour la faïence et la céramique qui serait la continuation de celui de Lunéville.
Cyfflé wilde anderzijds in Brugge een werkplaats voor keramiek en faience oprichten, die de opvolger van die in Lunéville zou zijn.Jack Ma avait déjà parlé de fonder une'Ambassade Alibaba'à Bruxelles et à Paris.
had het toen al over plannen om in Brussel en Parijs een zogeheten 'Alibaba-ambassade' op te richten.Avant de rencontrer ma femme, avant de fonder une famille, j'avoue… j'ai fait des choses, je suis pas fier.
Voor ik m'n vrouw ontmoette en 'n gezin stichtte, heb ik veel dingen gedaan die fout zijn.En 1893, le commissaire principal Willem Voormolen est chargé de fonder le premier service de police.
In 1893 nam hoofdcommissaris Willem Voormolen de eerste stappen in het oprichten van de toenmalige Rivierpolitie.Quand j'étais dans l'Église catholique, avant de fonder la mienne, j'étais son confesseur.
Voordat ik mijn eigen kerk stichtte, was ik haar biechtvader.Par ailleurs, les éléments de fait qui devraient fonder le critère retenu ne seraient pas justifiés.
Bovendien zouden de feitelijke elementen die een grondslag zouden moeten verschaffen voor het gekozen criterium, niet verantwoord zijn.Un certain nombre d'États membres ont entrepris de fonder plus nettement leur stratégie environnementale sur des mécanismes de marché.
Enkele lidstaten hebben gekozen voor een meer op de markt gebaseerde aanpak van de milieuvraagstukken.On ne peut fonder une législation sur des textes qui ne figurent pas dans le code des lois.
Lors de travaux, a décidé de fonder l'entreprise"Ghostbusters", dédié à nettoyer New York d'ectoplasme.
Dan zij beslisten te vormen van het bedrijf"Ghostbusters", gewijd aan schoon van New York van ectoplasms.Fonder une entreprise n'est pas très impressionnant,
