RICHT - vertaling in Duits

• konzentriert
• richtet
• zielt
• wende
• befasst
• orientiert
• gründet
• fokussiert
• lenkt
• widmet
• anvisieren

Voorbeelden van het gebruik van Richt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Koning Willem I richt De Nederlandsche Bank op.
König Wilhelm I. gründet De Nederlandsche Bank, die sich zur Zentralbank der Niederlande entwickelt.

SOMO richt zich op duurzame ontwikkeling,
Zunächst orientiert sich ein SSCM an der nachhaltigen Entwicklung,

Couper(2011) richt zich op soortgelijke thema's
Couper(2011) befasst sich ähnliche Themen

Richt op de armen en benen!
Zielt auf die Arme und Beine!

Richt je nu op de selectiedag.
Konzentriert euch jetzt auf den Auswahltag.

Hij richt chaos aan in Riverdale.
Er richtet in Riverdale Chaos an.

In m'n wanhoop richt ik me dus tot u.
Und deswegen wende ich mich in meiner Verzweiflung an Sie.

Liudger richt bij Mimigernaford een klooster op als uitgangspunt voor zijn missies.
Liudger gründet bei Mimigernaford ein Kloster als Ausgangspunkt seiner Missionstätigkeit.

De met siernaden veredelde bekleding richt zich op orinuno, de Japanse vouwtechniek voor stoffen.
Die mit Ziernähten veredelte Polsterung orientiert sich am Orinuno, der japanischen Falttechnik für Stoff.

Zo richt de aandacht van de klant zich op het verkoopgesprek",
So fokussiert sich die Aufmerksamkeit des Kunden auf das Verkaufsgespräch",

Gezegend de reiziger die zijn schreden richt naar het Tabernakel van Mijn glorie en majesteit.
Selig der Wanderer, der seine Schritte zum Heiligtum Meiner Herrlichkeit und Majestät lenkt.

Het Europees dataportaal richt zich op de gehele datawaardeketen.
Das Europäische Datenportal befasst sich mit der gesamten Datenwertschöpfungskette.

Ze richt een wapen op z'n hoofd.
Sie zielt mit der Waffe auf seinen Kopf.

Richt je op snelheid.
Konzentriert euch auf die Geschwindigkeit.

Het Oog van Sauron richt zich nu op Gondor.
Das Auge Saurons richtet sich jetzt auf Gondor.

Ik richt me tot de vertegenwoordigers van deze fractie.
Ich wende mich an die Vertreter dieser Fraktion.

Het museum richt zich op de kustcultuur en scheepvaartgeschiedenis.
Das Museum widmet sich der Küstenkultur und der Seeschiffahrtsgeschichte Norwegens.

In Amsterdam richt Hermann met zijn zwager een handelsonderneming op in textiel.
Gewürzspezialist In Amsterdam gründet Hermann mit seinem Schwager eine Handelsfirma für Textilien.

Finland richt zich ook vooral sterk op Europa.
Insbesondere orientiert sich Finnland stark an Europa.

Richt op uw doelen met deze 5 pijlen tijdelijke tattoos.
Fokussiert auf Ihre Ziele mit diesen fünf Pfeile entfernbare Tätowierungen.