BEFASST - vertaling in Nederlands

• bezighoudt
• voorgelegd
• gebogen
• betrokken
• richt
• bezig
• behandeld
• aanhangig
• houdt
• besproken
• beraden

Voorbeelden van het gebruik van Befasst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben uns mit dem falschen Mord befasst.
Lijkt erop dat we ons bezig hebben gehouden met de verkeerde moord.

Im vorigen Artikel haben wir uns mit dem Thema der erektilen Dysfunktion befasst, und zwar.
In het vorige artikel hebben we het probleem van erectiestoornissen besproken, namelijk.

Wer befasst sich während dieser Zeit mit den GVO in Washington?
Wie houdt zich ondertussen in Washington met GGO's bezig?

sich die EASA ausschließlich mit Flugsicherheitsbelangen befasst.
het EASA zich uitsluitend bezig houdt met veiligheidsaspecten.

Hier sind Beispiele von E-Mail-basierten Richtlinien, mit denen sich SPAMfighter Exchange Module befasst.
Hier zijn voorbeelden van op e-mail gebaseerde regels waarop SPAMfighter Exchange Module zich richt.

Die 1999 von der Kommission vorgelegte Nera-Studie befasst sich hiermit nur unzureichend.
De in 1999 door de Commissie voorgelegde NERA-studie houdt zich daarmee onvoldoende bezig.

Danke, dass du gefragt hast, aber ich bin leider mit richtiger Wissenschaft befasst.
Bedankt, maar ik ben met echte wetenschap bezig.

Der EWSA befasst sich derzeit mit diesem Thema.
Het EESC buigt zich momenteel over deze kwestie24.

Die Gruppe befasst sich mit der politischen Ausrichtung und den Prioritäten.
De groep buigt zich over de oriëntatie en de prioriteiten van het beleid.

Johann hat sich auch mit Reichsangelegenheiten befasst und hat an verschiedenen Reichs-, Fürsten- und Grafenversammlungen teilgenommen.
Johan heeft zich ook met rijksaangelegenheden beziggehouden en heeft aan verscheidenerijks-, vorsten- en gravenbijeenkomsten deelgenomen.

Die Kommission befasst sich derzeit mit diesem Thema.
De Commissie buigt zich momenteel over dit onderwerp.

Ich habe mich mit dem Bericht im Zusammenhang mit dem Flachsproblem befasst.
Ik heb mij met dit verslag beziggehouden omwille van de kwestie van het vlas.

Gestern Abend und in dieser Nacht haben wir uns mit der Euro-Krise befasst.
Gisteravond en vannacht hebben wij ons beziggehouden met de eurocrisis.

Die Europäische Union hat sich insbesondere mit den beiden letzten Aspekten befasst.
De Europese Unie heeft zich voornamelijk op deze twee laatste aspecten gericht.

Mit diesen Fragen haben sich weltweit bereits zahlreiche Regionalorganisationen befasst.
Wereldwijd hebben zich al talrijke regionale organisaties met deze vraagstukken beziggehouden.

dieses Programm erfolgreich mit verschiedenen Programmen befasst;
dit programma met succes verschillende programma's behandelt;

hat sich damit befasst und nahm den vorliegenden Bericht an.
heeft zich hiermee beziggehouden en dit verslag aangenomen.

Er hat sich mit einer hoch interessanten Thematik befasst.
Hij heeft zich met zeer interessante onderwerpen beziggehouden.

Der vorliegende Bericht befasst sich mit den folgenden PPP.
Dit verslag spitst zich toe op de volgende PPP's.

Ich habe mich mit Gedankenlesen befasst.
Ik heb me verdiept in gedachten lezen.