INVOLVED in German translation

• beteiligt
• involviert
• eingebunden
• verwickelt
• einbezogen
• betroffen
• tätig
• involvierten
• umfasste
• verbunden
• miteinbezogen
• beinhaltete
• engagiert
• mit einbezogen
• betroffenen
• beschäftigt
• verstrickt
• mit eingebunden
• befasst
• geht

Examples of using Involved in English and their translations into German

In the criminal scheme involved"Donaktivbank and Antalbank.
In der strafrechtlichen Regelung einbezogen"Donaktivbank und Antalbank.

I don't think Mickelsen is involved in this.
Ich glaube nicht, dass Mickelsen darin verwickelt ist.

Parents are involved in the project in parent's evenings.
Die Eltern der Schüler/innen werden im Rahmen von Elternabenden eingebunden.

Fischer, Prof. Stefan Rumann from the UDE were involved.
Fischer, Prof. Stefan Rumann von der UDE beteiligt waren.

Parents are deeply involved in this process.
Eltern sind tief in diesen Prozess involviert.

They are involved in the formation of heterochromatin.
Sie werden in die Entstehung von Heterochromatin miteinbezogen.

Waters couldn't be involved.
Waters kann nicht darin verwickelt sein.

Or perhaps not involved enough.
Oder vielleicht nicht engagiert genug.

But she's not involved.
Aber sie ist nicht betroffen.

No dancers from Germany are involved.
Tänzer*innen aus Deutschland sind nicht involviert.

You are so involved with your body.
Du bist derart mit deinem Körper befasst.

The observer becomes immediately emotionally involved.
Der Betrachter wird sofort emotional involviert.

Phineas and Ferb involved in racing.
Phineas und Ferb im Rennsport involviert.

On the one hand, companies are directly involved.
Einerseits werden Firmen direkt einbezogen.

Since 2002 Aleš has been involved in advocacy.
Seit dem Jahre 2002 ist Aleš im Anwaltsbereich tätig.

As a consultant, I am involved in change processes.
Als Beraterin bin ich in Veränderungsprozessen tätig.

The student committee is involved in the following departments.
Das studentische Komitee wird in folgenden Ressorts tätig.

The project involved various measures.
Das Projekt beinhaltete verschiedene Maßnahmen.

For me there is a lot LETTING GO involved.
Für mich ist er mit viel LOSLASSEN verbunden.

I am deeply involved with the whole.
Ich bin zutiefst mit dem Ganzen verbunden.