EINBEZOGEN in English translation

• involve
• include
• involvement
• account
• process
• integrate
• incorporate
• included
• involved
• incorporated
• integrated
• engaged
• implicated
• including
• involving
• includes
• incorporating
• involves

Examples of using Einbezogen in German and their translations into English

Der Finanzsektor wurde bereits einbezogen.
The financial sector is already involved.

Die Gewerkschaften wurden ebenfalls einbezogen.
The trade unions have been involved too.

Theorien abweichenden Verhaltens werden einbezogen.
Behaviour peripheral to theory will be included.

Alle Chakren werden somit einbezogen.
All the main chakras will therefore be integrated.

Etwa zehn unterschiedliche Reihernester sind einbezogen.
Some ten different heron nests are covered.

Arbeitssuchende sind in diesen Zahlen nicht einbezogen.
People seeking employment are not included in this number.

Individuelle Gewohnheiten der Bewohner werden einbezogen.
The individual preferences of the residents are taken into account.

Nur bibeltreue, evangelikale Unterlagen werden einbezogen.
Only truly biblical, evangelical materials are included.

Namen in Publikationstiteln werden hierbei nicht einbezogen.
Names contained in titles of publications are not involved here.

Mieten für privat genutzte Räume sind nicht einbezogen.
Rent for privately used rooms is not included.

Auto Platz ist reserviert und einbezogen.
Car's place is reserved and included.

Welche Art von Projekten, die wir erhalten mit einbezogen.
What kind of projects we get involved with.

gerade im Völker- und Europarecht- würden einbezogen.
European law- will be incorporated.

werden die Mitarbeitenden informiert und einbezogen.
is keeping staff informed and engaged.

Dieser wurde komplett in das Normenwerk einbezogen.
It has been completely integrated in the set of standards.

Die Bewerberländer wurden so erstmals voll in die Unternehmenspolitik der Europäischen Union einbezogen.
This was the candidate countries' first full involvement in European Union enterprise policy.

Und wenn der Hauptgeschäftsführer einbezogen ist, gehen Beschwerden direkt zum Aufsichtsrat.
And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors.

Damit werden mehr Steuerungsfaktoren als bisher in ein zusammenhängendes Modell einbezogen.
As a result, more controlling factors than before are taken into account in a combined model.

Sie müssen in die Diskussion einbezogen werden.
They must, therefore, be integrated into the discussion.

Es ist ebenfalls erforderlich, dass die der nationalen Ebene nachgeordneten Körperschaften mit eigenen Gesetzgebungsbefugnissen einbezogen werden.
Involvement of subnational authorities with autonomous legislative powers is also required.