BUIGT - vertaling in Duits

• befasst
• beugt
• biegt
• beschäftigt
• verbeugt sich
• zweigt
• verneigt sich
• prüft
• krümmt sich
• beugst
• wölbt sich

Voorbeelden van het gebruik van Buigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Wenns buigt een straat over de Pillerhöhe af richting Fliess en Kaunerberg/Kauns.
In Wenns zweigt eine Straße zur Piller Höhe weiter nach Fließ und Kaunerberg/Kauns.

Een kind komt met zijn moeder mee en buigt,'Krishna, ik buig voor U.
Manchmal kommt ein Kind mit seiner Mutter und verbeugt sich:"Kṛṣṇa, ich verbeuge mich.

Bicepscontractie buigt de elleboog.
Die Kontraktion des Bizeps beugt den Ellbogen.

Hij buigt.
Er krümmt sich!

Je buigt of je breekt.
Du beugst dich… oder zerbrichst.

De commandant buigt voor niemand.
Der Commander verneigt sich vor niemandem.

Bij Achenkirch buigt de straat richting Steinberg am Rofan af.
Von Achenkirch zweigt die Straße nach Steinberg am Rofan ab.

De commandant buigt voor niemand.
Der Commander verbeugt sich vor niemandem.

Eén van hen buigt zich over mijn slapende commandant.
Einer von ihnen beugt sich über meinen schlafenden Befehlshaber.

Het strand buigt verderop af naar een schiereiland.
Der Strand wölbt sich da vorn zu einer Halbinsel.

Het buigt bij Steinach am Brenner uit dit dal af.
Es zweigt bei Steinach am Brenner ab.

Maar als je buigt voor Kṛṣṇa en Kṛṣṇa's vertegenwoordiger dan wordt je gelukkig.
Doch wenn du dich vor Kṛṣṇa oder Seinem Repräsentanten beugst, wirst du glücklich.

Uw dienaar Qing buigt voor Uwe Majesteit.
Eure Dienerin Qing verneigt sich vor Eurer Majestät.

Ze buigt en kijkt het meisje op de eerste rij aan.
Sie verbeugt sich und sieht Meg in der ersten Reihe.

Een van hun buigt zich over mijn slapende commandant.
Einer von ihnen beugt sich über meinen schlafenden Befehlshaber.

Hier buigt het spoor naar het zuiden af.
Hier zweigt die Strecke südlich ab.

Uw dienaar Pei Hong buigt voor de weduwe van de Keizer.
Verneigt sich vor der Kaiserin-Witwe. Euer Untertan Pei Hong.

Het Ontario meer buigt meer dan 3 graden door van de oostkant naar de westkant.
Der Ontariosee wölbt sich vom östlichen zum westlichen Ufer um mehr als 3°.

Wie buigt er nu, broertje?
Wer verbeugt sich jetzt, kleiner Bruder?

ritten en buigt zich over voor een hunk.
Fahrgeschäfte und beugt sich über für ein großes Stück.