ZWEIGT - vertaling in Nederlands

• buigt
• takt
• loopt

Voorbeelden van het gebruik van Zweigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Hessisch Lichtenau zweigt eine Straßenbahnstrecke von der Eisenbahnstrecke ab
In Hessisch Lichtenau takt de tramlijn van de spoorlijn af

Von diesen Strecken zweigt eine Linie nach Stortorvet ab,
Van deze route buigt een lijn af naar Stortorvet,

In der Nähe von Bratislava zweigt die Kleine Donau von der Donau ab
Direct voorbij Bratislava takt de Kleine Donau af van de Donau

Auf den letzten Kilometern der A 5 zweigt am Dreieck Weil am Rhein die A 98 nach Rheinfelden ab, die eine Umfahrung
Op de laatste kilometers van de A5 buigt bij Dreieck Weil am Rhein de A98 naar Rheinfelden af,

Wolfsanger: Linie 7 Die Strecke zweigt an der Haltestelle Weserspitze von der Strecke zur Ihringshäuser Straße ab.
Wolfsanger: Lijn 6 De spoorlijn takt bij de halte"Weserspitze" van de lijn naar de Ihringshäuser Straße af.

Hinter Bremen, am bei Delmenhorst gelegenen Dreieck Stuhr zweigt die A 28 Richtung Oldenburg ab,
Na Bremen, bij Delmenhorst gelegen Dreieck Stuhr, buigt de A28 richting Oldenburg af,

Schließlich zweigt am Westkreuz Frankfurt die A 648 ab,
Als laatste buigt bij Westkreuz Frankfurt de A648 af,

Am Place de la République zweigt die Linie C zur Endstation Esplanade ab und erschließt das Universitätsviertel.
Bij halte République takt lijn C af, om vervolgens naar de universiteit te lopen.

Hinter dem Tunnel Birth zweigt am Autobahndreieck Velbert-Nord die A 535 nach Wuppertal ab,
Na de Tunnel Birth buigt bij Dreieck Velbert-Nord de A535 naar Wuppertal af,

In Groß Düngen zweigt die Lammetalbahn ab, in Derneburg war sie mit der ehemaligen Strecke Braunschweig-Seesen der Braunschweiger Landeseisenbahn(siehe Bahnstrecke Derneburg-Seesen und Bahnstrecke Braunschweig-Derneburg) verknüpft.
In Groß Düngen takt de Lammetalbahn af, in Derneburg was het met de voormalige spoorlijn Braunschweig- Seesen van de Braunschweiger Landeseisenbahn verbonden.

Nach der sechsstreifigen Umfahrung von Münster zweigt am Kreuz Münster-Süd die A 43 ins nördliche Ruhrgebiet ab.
Na de 2x3 rijstroken brede randweg om Münster buigt bij Kreuz Münster-Süd de A43 naar het noordelijke Ruhrgebied af.

An der Haltestelle Weserspitze zweigt die Strecke nach Wolfsanger in die Fuldatalstraße ab
Bij de halte"Weserspitze" takt de lijn naar Wolfsanger in de Fuldatalstraße af

Rund zwei Kilometer weiter östlich zweigt aus Richtung Soltau ein Ladegleis nach Norden in ein Gewerbegebiet ab.
Ongeveer twee kilometer ten oosten buigt van de spoorlijn een laadspoor naar het noorden af richting een bedrijventerrein.

Eine Strecke zweigt nach links in den Mittelring ab
Eén lijn takt naar links in de Mittelring af

Westlich von Dörnberg zweigt die Rennstrecke von der Bundesstraße 251 ab
In het noorden van Korbach buigt de B251 dan in westelijke richting af

Wappenweg Auf dem Weg zum Filzalmsee Etwa 500 Meter westlich vom Ortszentrum zweigt die Straße zum Sonnberg ab.
Op weg naar de Filzalmsee Ca. 500 meter ten westen van het dorpscentrum takt de straat af richting Sonnberg.

Von der Hauptstrasse zweigt ein Sträßchen ab, das sich seinen Weg durch den Wald bahnt.
Vanaf de hoofdweg buigt een straatje af, dat zich een weg baant door het bos.

in der Nähe der Fundstelle des Ötzi, zweigt nach Nordosten der Kreuzkamm als Seitenkamm ab.
waar Ötzi werd gevonden, buigt de zijkam Kreuzkam naar het noordoosten af.

Hier zweigt die Strasse über den Col de la Givrine nach Morez in Frankreich ab.
Vanaf hier loopt een aftakking van de weg via de Col de la Givrine naar Morez in Frankrijk.

Von Gries zweigt das Lüsenstal ab, dessen hinterer Teil zur Gemeinde St. Sigmund im Sellrain gehört.
Bij Gries buigt vanuit dit dal het Lüsenstal af, waarvan het achterste deel tot de gemeente St. Sigmund im Sellrain behoort.