Voorbeelden van het gebruik van Buigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je te ver buigt, ben je al gebarsten.
Ik weet dat men buigt en op de knieën valt.
Je connaît la révérence et Deze divisie buigt niet voor losgeld eisen.
Het buigt gemakkelijk en neemt de vorm aan van uw oor.
Il se plie facilement et prend la forme de votre oreille.Ze buigt het hoofd en kan slechts zeggen: «Zoon!».
Elle baisse la tête et ne peut que dire:«Fils!».De ruimte buigt zich rond grote structuren van materie die de zwaartekracht uitoefenen.
Het buigt licht om een voorwerp heen.
Ça courbe la lumière autour d'un objet, pour le rendre.Het buigt niet?
Ça ne se plie pas?De onderkant van het stukje buigt omlaag.
La base du fragment s'incurve vers le bas.Het grappige is, mijn jonge boom buigt niet.
Drôle d'idée. Mon jeune arbre ne se plie pas.cello en alle anderen buigt.
violoncelle et tous les autres archets.Het pad wordt vlakker en buigt naar rechts.
het lichaam niet buigt.
le corps ne se plie pas.Waar de verkeersweg naar links buigt, rechtdoor lopen.
Quand la route se plie vers la gauche, aller tout droit.Slechts in twee dimensies buigt.
Ne se plie que dans deux dimensions.M'n knie buigt nauwelijks.
Mon genou se plie à peine.Het natte shirt buigt de tralies.
Avec une chemise humide tu tords des barreaux.Maar een lichte ingeving spreekt over een baan waarin u de taille veel buigt.
Votre légère bosse suggère un emploi où l'on se penche fréquemment.Buigt de Verenigde Staten nu opeens voor terroristische eisen?
Les États-Unis reculent face aux éxigences terroristes, maintenant?in een vorm van complementariteit die buigt, in werkelijkheid, naar een onderdanigheid van het lichaam aan de ziel.
dans une forme de complémentarité qui penche, en réalité, plus vers une soumission du corps à l'âme.
