Voorbeelden van het gebruik van Vire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si je vous vois encore une fois frapper un détenu, je vous vire.
Als ik u nog één keer een gevangene zie slaan, ligt u eruit.Ou je vous vire.
Me vire pas car je suis enceinte.
Colin vire des avocats une fois par semaine.
Un seul mot et je vous vire.
Eén kik en ik zet je eruit.Quand je vire quelqu'un, je le fais dans son bureau.
Dit is de reden dat als ik iemand ontsla ik het in hun kantoor doe.Vire ces cartons?
Elle le vire pour qu'il l'arrête pas.
On le vire comme ça, comme au siècle dernier.
Ze ontslaan hem zoals in de vorige eeuw.On doit perdre du poids, ou Korska nous vire. Il est si sévère?
Als we niet voldoende afvallen, liggen we eruit.Si je vous vois fumer, je vous vire.
Als ik je zie roken, ontsla ik je.Sers-t'en ou vire-le.
Gebruik hem of stuur hem weg.Il vire les gens comme il respire!
Hij ontslaat mensen alsof het een lichaamfunctie is!Le client nous vire, et maintenant je te vire.
De opdrachtgever ontsloeg ons en nu Puis je vais appeler Jack Dauner à la station, pour qu'il te vire.
Dan bel ik Jack Dauner en laat ik jou ontslaan.Comment je le vire?
Hoe krijg ik het eruit?La prochaine fois, je te vire.
De volgende keer ontsla ik je.Pas de ça. Vire-le.
Êtuur hem weg.Ton mec vire le Dr Weaver.
Jouw kerel ontslaat dr. Weaver.Mon Dieu, il faut que je le vire.
God, ik moet hem ontslaan.
