ONTSLA - vertaling in Frans

• vire
• renvoie
• licencier
• virez
• virer
• virerai
• renvoyez
• renvoyer
• licencie
• déchargez
• congédie

Voorbeelden van het gebruik van Ontsla in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan ontsla je iedereen die daar werkte.
Et vous virez tous ceux qui bossaient là bas.

Ik ontsla je niet, omdat.
Je te virerai pas parce que.

Dit is de reden dat als ik iemand ontsla ik het in hun kantoor doe.
Quand je vire quelqu'un, je le fais dans son bureau.

Ik ontsla hem als ik dat wil.
Et je peux le virer si j'en ai envie.

Waarom ontsla je me niet gewoon?
Pourquoi ne pas me renvoyer, plutôt?

Ik ontsla niemand.
Je virerai personne.

Ontsla haar dan. Ze doet je geen goed!
Virez-la, elle donne une mauvaise image de vous!

Ontsla haar niet voor mij.
Ne la renvoyez pas à cause de moi.

Ontsla Bob niet.- Dat kan niet.
Ne renvoie pas Bob.

Als ik je zie roken, ontsla ik je.
Si je vous vois fumer, je vous vire.

Ontsla je me vanwege die drie woorden? Ben je gek geworden?
Vous me virez pour une phrase, vous êtes devenu fou?

Ontsla me iffen je durft.
Virer moi si vous l'osez.

Ik ontsla hem, Charlie.
Je le virerai, Charlie.

Ontsla mij, 't is genoeg.
Renvoyez-moi, c'est assez.

Wilt u dat ik haar ontsla vanwege haar huidskleur?
Dois-je la renvoyer à cause de sa couleur de peau?

Hij wil dat ik een paar mensen ontsla.
Il veut que je renvoie des gens.

Hou je kop wanneer ik je ontsla!
Tais-toi pendant que je te licencie!

De volgende keer ontsla ik je.
La prochaine fois, je te vire.

Ontsla me niet, ik neem ontslag'?
Non. C'est juste:"Ne me virez pas, je démissionne?

Ontsla me niet, dokter Cuddy.
Ne me renvoyez pas, Dr Cuddy.