VIRER - vertaling in Nederlands

• ontslaan
• weg
• eruit
• wegsturen
• buigen
• ontslag
• gooien
• schoppen
• trappen
• ontslagen
• ontsla
• ontslaat

Voorbeelden van het gebruik van Virer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le conseil de tribu voulaient virer le shérif?
de stamraad de sheriffs weg wouden hebben?

sa propriétaire allait le virer.
zijn hospita hem buiten ging gooien.

Ils vont la virer.
Ze willen haar wegsturen.

Il a menacé de me virer.
Hij heeft mij met ontslag gedreigd.

J'étais sûr qu'il allait me faire virer.
Ik wist zeker dat hij me van school zou trappen.

Mon seul regret est que je n'ai pu te virer du lycée moi-même.
Mijn enige spijt is dat ik jou niet persoonlijk van school kon schoppen.

Allons à Barney's. Il y a une nouvelle vendeuse, on va la faire virer.
Op naar Barney's. De nieuwe daar moet weg.

J'ai été virer du centre d'accueil à cause de toi.
Ik werd ontslagen bij het inloopcentrum door jou.

Il m'a fait virer.
Hij heeft me van school laten trappen.

Je pense qu'il voulait que je me fasse virer.
Misschien wilde hij me weg hebben.

Vous allez virer Camille?
Gaat u Camille wegsturen?

Virer tout le monde, illico, moi y compris.
Ontsla iedereen, mij inbegrepen.

Vous avez virer Paulina, Han?
Je hebt Paulina ontslagen, Han?

Vous ne pourrez pas virer deux journalistes de suite.
Je kunt er niet twee verslaggevers uit trappen.

Vous nous voyez le virer?
Dan krijgen we 'm niet weg.

Je vais pas te virer.
Ik ga je niet wegsturen.

Mon chef a menacé de me virer si je ne fais pas une thérapie.
M'n bazin ontslaat me als ik niet naar de therapie ga.

Si vous voulez me virer, allez-y.
Ontsla me maar als je wilt.

Vous allez… nous faire arrêter et virer.
Door jou word ik gearresteerd en ontslagen.

Pourquoi tu veux le virer Lucious?
Waarom ontsla je hem, Lucious?