Voorbeelden van het gebruik van Gooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo gooien consumenten minder voedsel én minder verpakking weg.
Dan gooien we eerst het balletje een paar keer op om ze te verzwakken.
Ik zie robots die reusachtige donuts gooien naar wolkenkrabbers!
Er moet voldoende ruimte zijn voor toeschouwers en spelers wanneer ze niet gooien.
Ik ga haar heus niet op straat gooien.
Ze gooien patat bovenop nacho's hier.
In Napels gooien ze op 31 december zelfs met meubelen.
A Naples, le 31 décembre, on jette même les meubles.We gooien handgranaten… naar niks.
On lance des grenades vers nulle part.Hij ging naar de jungle waar de apen noten gooien.
Il est allé dans les jungles où les singes lancent des noix.We hebben afgerond tot de beste tech voor het gooien van een barbecue.
Nous avons rassemblé les meilleures technologies pour lançant un barbecue.toch wilde hij me eruit gooien?
Puis il veut me mettre dehors?Die sporters gooien een bal door de basket… joepiedepoepie.
Les sportifs mettent une balle dans un panier et tout le monde se prosterne.En de vermorzelde blikjes gooien we naar de duiven.
Puis, on lance nos canettes écrasées sur les pigeons.Wat als we eens drinken op dat we alles uit het raam gooien?
Et si nous regardons potable on jette tout par la fenêtre?Ik kom naar boven, maar niet gooien.
Je monte, mais ne lance rien!Ze plukken hun eten uit de vriezer en gooien het in de magnetron.
Ils prennent un plat dans le congélateur et le mettent au micro-ondes.Ik was bang dat ze je in de Atrian jeugdgevangeniszou gooien.
J'avais peur qu'ils te jette en prison pour Atrian.Laat Joseph de eerste steen gooien.
Que Joseph lance la première pierre!Weet je, we moeten er iets naar gooien.
Tu sais quoi, il faut qu'on lance un truc sur lui.Moet ik je er eerst als een frisbee naartoe gooien?
Tu veux que je te lance d'abord comme un frisbee?
