JETANT - vertaling in Nederlands

• gooien
• werpt
• leggen
• dumpen
• gooide
• werpen
• wierp
• werpende
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Jetant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grub, ho!" Maintenant s'écria le propriétaire, jetant ouvrir une porte,
Grub, ho!" Nu riep de verhuurder, wierp een deur open,

Vous pouvez même essayer ce projet d'Arduino tout en jetant une fête d'anniversaire pour vos amis et le regard à leurs réactions.
U kunt dit Arduino-project zelfs proberen terwijl het werpen van een verjaardagspartij voor uw vrienden en hun reacties bekijken.

En écrivant cette lettre et en la jetant à la mer, le capitaine Grant l'avait confiée aux soins de Dieu lui- même.
Toen kapitein Grant dezen brief schreef en in zee wierp, vertrouwde hij hem aan de zorg van God zelven toe.

s'écria Mme Bonacieux en se jetant entre les combattants et prenant les épées à pleines mains.
mylord!” riep juffrouw Bonacieux, zich tusschen de strijders werpende en de degens met beide handen grijpende.

cette fois sans motif jetant ses bras vers le ciel.
dit keer moedwillig wierp haar armen naar de hemel.

Elle compléta sa formation à la Haute École d'art de Zurich, jetant ainsi les bases techniques
Ze ging even naar de school voor vormgeving in Zürich en legde zo de artistieke

au papa à nous fondre les crayons sur le fourneau, jetant dans chaque couleur de l'arc-en-ciel.
papa ons helpen onderaan de kleurpotloden op het fornuis smelten, werpend in elke kleur van de regenboog.

Interagissez avec chaque environnement en jetant du pop-corn ou en fermant les rideaux.
Onze omgevingen bieden volop interactie, van het gooien met popcorn tot het sluiten van de gordijnen.

Solarsaurs Le jeu qui implique des dinosaures jetant dans le vide infini de l'espace!
Solarsaurs Het spel dat wierp dinosaurussen gaat in de eindeloze leegte van de ruimte!

Excité, filles et garçons dansent à Holi festival et jetant brillant peinture puis rire s'amuser en plein air.
Opgewonden meisjes en jongens dansen op Holi festival en gooien helder verf dan lachen buiten plezier.

Peut-être en me jetant comme si j'étais une ordure pour aller avec le club des Bratz?
Misschien omdat je me dumpte als oud vuil om bij de Bratz meiden te gaan zitten?

vous voulez!"la duchesse dit Alice, jetant le bébé à elle comme elle parlait.
je wilt!' de hertogin zei tegen Alice, wierp de baby bij haar als ze sprak.

Orca Slap Orca Slap Hit the pinguins en jetant une boule de neige et essayer de les mettre au milieu!
Orca Slap Orca Slap Raak de pinguins door het gooien van een sneeuwbal en proberen ze in het midden!

Regarde plutôt,» ajouta mon oncle en jetant à la mer une de ces précieuses épaves.
Zie maar," voegde mijn oom er bij, terwijl hij een stuk van dat kostbare strandgoed in zee wierp.

Tout d'abord vous tentez de tricher, en jetant les deux morceaux de papier,
Eerst moet je vals spelen, door het gooien van twee stukjes papier,

Elle est morte à Rafah en se jetant comme bouclier humain sous un bulldozer de l'armée israélienne.
Ze stierf in Rafah, Palestina, toen ze zich als levend schild voor een bulldozer van het Israëlisch leger wierp.

Le jeu devra contrôler sa queue, jetant le crochet et en essayant d'attraper la foudre.
Het spel zal moeten zijn pik te controleren, het gooien van de haak en proberen om bliksem te vangen.

Jetant un coup d'œil sur mon panier visiblement vide
Hij werpt een blik op mijn zichtbaar lege mand

Les soldats vaincus, jetant leurs casques et armure,
De verslagen soldaten, weg te gooien hun helmen en pantser,

Collez le bec, le jetant dans le giron du module moyenne(voir le masque d'un coq,
Lijm de snavel, vallen hem in de plooi van de gemiddelde modulus(zie het masker van een haan,