WERPT - vertaling in Frans

• jette
• soulève
• met
• lance
• objecte
• apporte
• éjecte
• perd
• jetez
• jetant
• soulèvent
• lances
• jettent

Voorbeelden van het gebruik van Werpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allah zegt tegen de twee Engelen:" Werpt iedere opstandige ongelovige in de Hel.
Vous deux, jetez dans l'Enfer tout mécréant endurci et rebelle.

Wel als je 'm dichtbij de plaat werpt.
Pas si tu lances près du marbre.

Branca werpt.
Branca lance.

Moesa zei tot hen:" Werpt wat jullie te werpen hebben.
Moïse leur dit:«Jetez ce que vous avez à jeter».

Ik stel voor dat u een laatste blik werpt op de stad.
Jetez un dernier coup d'œil à la ville.

En werpt den onnutten dienstknecht uit in de buitenste duisternis;
Et jetez le serviteur inutile dans les ténèbres de dehors;

En werpt den onnutten dienstknecht uit in de buitenste duisternis;
Et jetez l'esclave inutile dans les ténèbres de dehors.

Hij zei:" Werpt.
Jetez» dit-il.

Als je de pijl werpt, wil je dat het punt volledig wordt verlengd.
Lorsque vous lancez la fléchette, vous voulez que le point soit complètement étendu.

Je werpt me eruit?
Tu me rejettes?

Die strategie werpt nu haar vruchten af.
Cette stratégie porte actuellement ses fruits.

Dat schip werpt een schaduw over deze hele stad.
Ce vaisseau fait de l'ombre sur toute la ville.

Onze relatie werpt nu al zijn vruchten af.
Notre relation porte déjà ses fruits.

De klant werpt geen schaduw over het product dat hij bekijkt.".
Le client ne projette pas d'ombre sur le produit qu'il examine.

Lalovac werpt zichzelf wanhopig voor de bal.
Lalovac se jette sur le ballon avec désespoir.

Dit supplement werpt nu zijn vruchten af
Ce supplément porte maintenant ses fruits

Kiswanto werpt zichzelf wanhopig voor de bal.
Kiswanto se jette sur le ballon avec désespoir.

Het werpt calorieën onmiddellijk,
Il fond calories rapidement,

Werpt u voor Allah neder en aanbidt(Hem).
Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le.

Täht werpt zichzelf wanhopig voor de bal.
Täht se jette sur le ballon avec désespoir.