JETTE - vertaling in Nederlands

• gooit
• jette
• werpt
• dumpt
• kijk
• laat
• werp
• gooi je
• leg
• smijt
• dump
• weg
• eens
• foldt
• afstuurt

Voorbeelden van het gebruik van Jette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au moins il ne jette plus la planche à travers la pièce.
Gelukkig smijt hij het bord niet meer door de kamer.

Jette de la fumée!
Laat de rook vrij!

Tout d'abord, jette un coup d'oeil à mon ouvrage.
Kijk eerst eens naar m'n werk.

June, jette ton arme.
June, leg het pistool neer.

Le tueur jette la moitié de Cristina Fuentes dans une Maison de la Mort.
De moordenaar dumpt de helft van Cristina Fuentes in een dodenhuis.

Jette ce chewing-gum. On dirait un cheval.
Weg met die kauwgum, je lijkt Mr.

Je le jette à l'eau et je te retrouve à la voiture.
Ik dump hem in het water en ontmoet je bij de auto.

Jette ton arme, s'il te plaît.
Gooi je wapen op de grond, alsjeblieft.

Hammond! Jette ton flingue.
Laat dat wapen vallen, Hammond.

Jette ton arme, Junior!
Leg het pistool neer, junior!

Jette un œil, pour me dire si ça va ou pas.
Kijk. Kijk even snel, en zeg me of je hem mooi vindt of niet.

et PJ jette les cartons.
en PJ dumpt de dozen.

Parle-moi, ou je te jette dans le feu!
Ik zei: zeg wat tegen me, of ik smijt je in 't vuur!

Que Phlox jette un oeil à votre tête.
Laat Phlox eens naar je hoofd kijken.

Jette lui ton chapeau.
Gooi je hoed naar hem.

Alors ici, quand tu sais quelque chose, on te jette?
Dus hier sturen ze je weg als je iets weet?

Jette-le dans la rivière.
Dump hem in de rivier.

Jette ton arme.
Laat het wapen vallen.

Jette un coup-d'œil au commentaire du professeur.
Kijk naar het commentaar van de professor.

Toi aussi, Bob. Jette ton arme.
Jij ook, Bob, leg dat verdomd geweer neer.