KIJK - vertaling in Frans

• regarde
• voyez
• écoute
• ecoute
• vérifiez
• cherchez
• attention
• consultez
• observez
• vision
• jetez un oeil
• méfiez-vous

Voorbeelden van het gebruik van Kijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kijk of je gevolgd wordt.
Je vérifie si tu es suivi.

Bel Amnesty. Kijk of zij deze kan herleiden naar degenen die vorige maand verdwenen.
Vérifie avec Amnesty si ce ne sont pas ceux qui ont disparu.

Kijk naar de eerste letter van ieder woord. Wat krijg je dan?
Observe les premières lettres de chaque mot, qu'écrivent-elles?

Kijk Ellie nu naar ons?
Ellie nous observe, là?

Kijk in uw harde schijf
Cherche dans ton disque dur

Kijk en leer, jonge Jedi in een rolstoel.
Observe et apprends, jeune Jedi au fauteuil roulant.

Ik kijk wel sceptisch,
Voyons. Ouais, je suis sceptique,

Ik kijk of ik geslaagd ben voor het LAPD toelatingsexamen.
Je vérifie si j'ai réussi le concours d'entrée dans la police de LA.

Bel met Eurotunnel, kijk of het één van de vermiste voertuigen is.
Vérifie avec Eurotunnel si c'est un des véhicules du train.

Nu, kijk en leer.
Maintenant… observe et apprends.

Ik kijk mijn hek na Elaine.
Je vérifie ma clôture, Elaine.

Ik kijk overal voor vreugde Archie.
Je cherche de la joie dans tout les endroits sombres, Archie.

Kijk eens of je wat hebt over Stanwyk toen hij in Utah woonde.
Cherche quelque chose sur Stanwyk du temps où il vivait au Utah.

Kijk en leer.
Observe et apprends.

Kijk altijd in deze brievenbus als je het dorp verlaat.
Avant de quitter le village, vérifie toujours cette boîte aux lettres.

Kijk, Manny, de cijfers zijn niet bemoedigend.
Voyons, Manny, tu sais que les chiffres ne sont pas encourageants.

Marvin, kijk of Conrad 'n microfoon draagt. Zij is.
Marvin, vérifie si Conrad a un micro, je m'occupe d'elle.

Kijk goed wat ik doe, Danny jongen.
Observe bien ce que je fais, Danny.

Kijk erin, Emrys, kijk goed.
Cherche à l'intérieur d'eux, Emrys, regarde bien.

Ik kijk naar infiltratie, opaciteit vasculariteit en pneumothorax.
On cherche une infiltration, une opacité, la vascularisation, un pneumothorax.