Voorbeelden van het gebruik van Kijk nou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kijk nou, ik liet mijn pen vallen.
Pos(192,215)}Regarde ça, j'ai fait tomber mon stylo.Kijk nou toch, 't liefste gezichtje dat ik ooit heb gezien.
Regardez-moi ça! C'est la plus jolie petite frimousse que j'aie jamais vue.Kijk nou, mijn jongen!
C'est mon bébé!Kijk nou. Je loopt al bijna.
Regardez-moi ça, vous remarchez presque.Fi, kijk nou, ze hebben een humvee vol met bewakers.
Fi, regardes par là. Ils ont un Humvee rempli d'hommes qui arrivent.Kijk nou, onze kleine vent wordt groot.
Regardez-moi ça. Notre petit gars devient grand.Kijk nou, je hebt nog klappen gehad ook?
Regardez-moi ça… Tu t'es pris une raclée aussi?Kijk nou, mam, een beer met een broek aan.
Oh, regarde, Maman. Un ours en pantalon.Kijk nou toch.
Regardez-moi ça. Coucou.Kijk nou, dat is die popcornknul.
Eh, regardez, c'est le gars du popcorn.En--en kijk nou.
Et-- Et regarde toi.Kijk nou, een verlegen ni.
Il est timide, ce nèg.Kijk nou. Zag je zijn kop?
Regarde-moi ca. T'as vu sa tete?Kijk nou, een oude bekende.
Ça alors, regardez. Une vieille connaissance.Kijk nou, ik heb een date met Penny.
Kijk nou, een kerstfeest voor een koning!
Regardez-ça! Une fête de Noël digne d'un roi!Kijk nou eens, Christy.
Kijk nou, wie hebben we daar!
Eh bien, regardez qui est là!Kijk nou. Is het giftig?
Regardez-moi ça, il est vénéneux?Kijk nou, al een hele calorie verbrand.
Eh, regardez, j'ai brûlé une calorie.
