KIJK NOU - vertaling in Duits

• sieh nur
• seht doch
• jetzt sieh
• schau doch
• Sieh an
• sieh mal an
• schau es dir
• Nanu
• guck dir das
• seht nur
• sieh doch

Voorbeelden van het gebruik van Kijk nou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk nou wat je deed.
Jetzt sieh, was du angerichtet hast.

Broertje, kijk nou.
Kleiner Bruder, sieh mal an.

Wacht even. Kijk nou.
Moment. -Sieh an.

Kijk nou eens, papa!
Guck dir das an, Daddy!

Kijk nou gewoon even.
Schau es dir einfach mal an.

Kijk nou waar je mee bezig bent!
Sieh nur, was du tust!

Dankjewel. Kijk nou eens, daar heb je hem.
Augenblick! Nanu, da ist er ja schon! Danke.

Heeft Jin-a… Kijk nou.
Hat Jin-a… Sieh mal an.

Kijk nou wat ze met je gedaan hebben.
Sieh nur, was sie dir angetan haben.

Kijk nou eens.
Guck dir das mal an.

Dank jullie wel. Kijk nou, daar heb je hem.
Augenblick! Nanu, da ist er ja schon! Danke.

Kijk nou 's wat jullie hebben gedaan.
Seht nur, was ihr getan habt.

Kijk nou wat je me aandoet.
Sieh nur, was du mir antust.

Kijk nou eens.
Guck dir das an.

Kijk nou watje ermee doet!
Sieh doch, was du da tust!

Kijk nou wat er in Busan is gebeurd.
Seht nur, was in Busan passiert ist.

Kijk nou, dat is de Cholermus.
Sieh nur, es ist der Cholermus.

Kijk nou hoe je gekleed bent.
Sieh doch, wie du angezogen bist.

Kijk nou: 'n Cheque op naam van mam.
Seht nur. Ein Scheck. Mit Moms Namen drauf.

Kijk nou wat je hebt gedaan!
Sieh nur, was du getan hast!