NOU WEER - vertaling in Duits

• schon wieder
• jetzt wieder
• zum Teufel
• zum Henker
• nun wieder
• denn wieder
• denn noch
• denn jetzt noch
• Sekundärprotokoll
• denn jetzt schon wieder

Voorbeelden van het gebruik van Nou weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga je nou weer vroeg weg, Bartowski?
Gehst du schon wieder früher, Bartowski?

Wat nou weer?
Was denn jetzt noch?

Waar komt hij nou weer vandaan?
Wo zum Teufel ist er hergekommen?

Wat heb je nou weer gezien?
Was hast du denn wieder gesehen?

Wat is dat nou weer?
Was zum Henker ist das,?

Ja. Wat heb ik nou weer gedaan?
Was hab' ich nun wieder falsch gemacht? Ja,?

Dieumerci?- Wat nou weer?
Was denn noch?- Dieumerci?

Wat wil ze nou weer van me?
Was will sie denn jetzt schon wieder?

Vickie. Wat heeft ze nou weer gedaan?- Wie?
Vickie. jetzt wieder gemacht? Was hat sie denn?

Wat nou weer, Frankie?
Was zum Teufel, Frankie?

Hoezo moet ik nou weer plassen?
Warum muss ich schon wieder pinkeln?

Wat nou weer?
Was ist denn jetzt noch?

Wat heeft ze nou weer uitgehaald?
Was hat sie denn wieder angestellt?

Wat is dat nou weer?
Was zum Henker ist die südliche Hemisphäre?

Wat doet u nou weer?
Was machen Sie nun wieder?

Doctor? Wat nou weer?
Doctor?- Was denn noch?

Hoe moet dat nou weer helpen?
Wie soll mir das verdammt noch mal helfen?

Wat hebben die kleine rotzakken nou weer gedaan? Miss Botz.
Was haben diese Rotznasen jetzt wieder angestellt? Miss Botz.

Wat wil dat nou weer zeggen?
Was zum Teufel soll das bedeuten?

Hudson, wat doe je nou weer in mijn kamer?
Hudson, was machen Sie schon wieder in meinem Zimmer?