IS WEER - vertaling in Duits

• ist wieder
• hat wieder
• wurde wieder
• geht wieder
• gehört wieder
• steht wieder
• läuft wieder
• schon wieder
• kommt wieder
• sind wieder
• war wieder
• wird wieder
• haben wieder
• wurden wieder
• ging wieder

Voorbeelden van het gebruik van Is weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Clark is weer ter plaatse bij een ongeval.
Clark schon wieder am Unfallort.

Ze is weer in de stad en ze is vrijgezel.
Sie ist wieder in der Stadt und sie ist Single.

Hij is weer eerste geworden. Schatje?
Schatz? Er hat wieder den ersten Preis gewonnen?

Het is weer van jullie.
Er gehört wieder euch.

Hij is weer onderweg.
Er geht wieder.

Het land is weer stijgende!
Das Land steht wieder auf!

Ze is weer te laat.
Sie kommt wieder zu spät.

Ze is weer 's gedumpt.
Sie wurde wieder stehen gelassen.

Hij is weer bezig geweest..
Er hat wieder zugeschlagen.

Godzilla is weer in slaaptoestand.
Godzilla ist wieder in seinem Schlafmodus.

Mijn man is weer aan het werk.
Mein Mann geht wieder zur Arbeit.

Alles is weer normaal.
Alles läuft wieder ganz normal.

De Kubus is weer van ons.
Der Kubus gehört wieder uns.

Het is weer weg!
Ah, schon wieder weg!

Mijn temperatuur is weer helemaal blij.
Meine Temperatur steht wieder auf Glück.

Het Koerdisch probleem is weer aan de orde van de dag.
Die Kurdenfrage kommt wieder aufs Tapet.

M'n hart is weer eens gebroken.
Mein Herz wurde wieder mal gebrochen.

Ari Haswari is weer in het land.
Ari Haswari ist wieder im Land.

De Italiaan is weer open.
Der Italiener hat wieder auf.

Het huis is weer van ons.
Das Haus gehört wieder uns.