IST WIEDER - vertaling in Nederlands

• is weer
• is terug
• zit weer
• is opnieuw
• staat weer
• is alweer
• ligt weer
• is wederom
• komt weer
• is nu
• is nog
• doet weer mee
• zit terug
• is hersteld
• is teruggekomen
• gaat weer
• wordt weer
• heeft weer

Voorbeelden van het gebruik van Ist wieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist wieder weg.
Hij is alweer weg.

Es ist wieder im Labor. Gesichert.
Veilig. Het is terug in het lab.

Unsere Freundin Sissi ist wieder auf dem Boden der Tatsachen.
Onze vriendin Sissi staat weer met beide benen op de grond.

D'Anna ist wieder in einem Körper.
D'anna zit weer in een lichaam.

Aber der Sturm ist wieder da.
Er is opnieuw een zware storm.

Sie ist wieder in der Stadt und sie ist Single.
Ze is weer in de stad en ze is vrijgezel.

Asgard ist wieder in Sicherheit, bis zum Ende verteidigt von seinen Helden.
Asgaard is wederom veilig, beschermd door haar helden.

Sie ist wieder vor uns.
Het ligt weer voor ons.

Es ist wieder aus der.
Dat komt weer uit Openbaringen.

Er ist wieder gesund.
Het is alweer genezen.

Er ist wieder in London.
Hij is terug in Londen.

Hansi Führer ist wieder auf dem Balkon.
Hansi Führer staat weer op het balkon.

Der ist wieder im Schuh.
Die zit weer in de schoen.

Godzilla ist wieder in seinem Schlafmodus.
Godzilla is weer in slaaptoestand.

Sie ist wieder ganz rosig und gesund.
Ze is opnieuw roze en gezond.

Er ist wieder gegangen.
Maar hij is nu weg.

Sektor 4 ist wieder ein 50°-Segment.
Deel 4 is wederom een intermezzo.

Ashley ist wieder im Krankenhaus. Er hat uns alle reingelegt.
Het moet gebeuren. Ashley ligt weer in het ziekenhuis, heeft ons allemaal voor de gek gehouden.

Das verdammte Ding ist wieder kaputt.
Dit ding is alweer kapot.

Brustbehaarung ist wieder total in!
Borsthaar komt weer helemaal in!