IS HERSTELD - vertaling in Duits

• wiederhergestellt ist
• wurde wiederhergestellt
• ist repariert
• ist wieder
• wurde repariert
• erholt sich
• Wiederherstellung
• hergestellt ist
• genesen ist
• wurde erneuert
• gesund ist

Voorbeelden van het gebruik van Is hersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De server is hersteld.
Der Server ist repariert.

Zijn hart is hersteld.
Sein Herz wurde repariert.

Als de orde is hersteld, begint het volk van Avidan aan een nieuw leven.
Wenn die Ordnung erst hergestellt ist, wird das Volk von Avidan anders leben.

Crixus zal 't in kleinere fora beter doen totdat hij is hersteld.
Crixus wird es in kleinen Arenen besser ergehen, bis er genesen ist.

M'n eer is hersteld.
Meine Ehre wurde wiederhergestellt.

Het elektriciteitsnet is hersteld.
Das Stromnetz ist wieder funktionstüchtig.

We vieren vanavond ook dat Briareos volledig is hersteld.
Heute Abend feiern wir auch Briareos' Wiederherstellung.

De overeenkomst tussen onze families is hersteld, dus smeek ik jou.
Das Abkommen zwischen unseren Familien wurde erneuert. Daher bitte ich dich.

Zijne Majesteit is hersteld.
Seine Majestät genesen ist.

Mijn geloof is hersteld. Waarom niet?
Mein Glaube wurde erneuert. Warum sollte ich nicht?

Francis volledig is hersteld?
Francis wieder völlig genesen ist?

Ze zeiden dat we deze winter hier konden blijven tot Sarah is hersteld.
Sie sagten, wir dürften über den Winter bleiben, bis Sarah gesund ist.

De overeenkomst tussen onze families is hersteld.
Das Abkommen zwischen unseren Familien wurde erneuert.

totdat Sarah is hersteld.
bis Sarah gesund ist.

Als de warpaandrijving is hersteld… zetten we een koers uit naar de aanvalsvloot.
Sobald der Warpantrieb repariert ist, gehe ich auf Rendezvous-Kurs mit der angreifenden Flotte.

Hun netwerk is hersteld, Wat is er gaande?
Ihr Energienetz wird wiederhergestellt. Was ist los?

Telecom is hersteld.
Die Telefonverbindungen wurden wiederhergestellt.

Zodra de hormornal evenwicht is hersteld de aandoening verdwijnt.
Sobald Hormornal Gleichgewicht wiederhergestellt wird der Zustand verschwindet.

Zodra de warpmotor is hersteld… zetten we koers richting de aanvallende vloot.
Gehe ich auf Rendezvous-Kurs mit der angreifenden Flotte. Sobald der Warpantrieb repariert ist.

De geschiedenis is hersteld en we kunnen naar huis.
Die Geschichte ist wiederhergestellt und wir können zurück nach Haus.