IS HERSTELD - vertaling in Spaans

• se ha recuperado
• ha sido restaurado
• fue restaurado
• restaurada
• se restablezca
• se ha reparado
• la recuperación
• se ha arreglado
• esté reparado
• se ha corregido
• es recobrada
• está recuperado

Voorbeelden van het gebruik van Is hersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik de installatie niet totdat het lek is hersteld.
No use el equipo hasta que se haya reparado la fuga.

Actie werd ondernomen, vertrouwen is hersteld.
Se toman medidas, se restablece la confianza.

Als Francis volledig is hersteld?
¿cuando Francisco se haya recuperado totalmente?

Mijn huwelijk is hersteld.
Nuestro matrimonio es restaurado.

De aanpassing van de uitscheiding van zouten is hersteld.
Se restablece el ajuste de la excreción de sales.

Een klassieker met een zichtbaar geleefd leven dat nog niet is hersteld.
Un clásico con una vida visiblemente vivida que no ha sido restaurada a la muerte.

Een daarvan is een duplex die in twee verschillende eeuwen is hersteld.
Uno es un dúplex restaurado a dos siglos diferentes.

De accommodatie is gelegen in de voormalige oranjerie, die is hersteld.
La propiedad se encuentra en el antiguo invernadero que ha sido restaurada.

Haifa bevat ook een interessante Duitse kolonie sectie, die is hersteld.
Haifa también contiene una interesante sección de Colonia Alemana, que ha sido restaurada.

Wacht een paar dagen tot de huid is hersteld.
Espere unos días hasta que la piel se haya recuperado.

Macht is hersteld in de Kadamzhai gebied.
La electricidad ha sido restaurada en el Kadamzhai zona.

Mijn fiets is gisteren hersteld.
Me arreglaron mi bicicleta ayer.

Mijn fiets is gisteren hersteld.
Ayer me arreglaron la bicicleta.

Communicatie is hersteld.
Comunicación auxiliar está restaurada.

Seven is hersteld van haar verwondingen en Reg is gedeactiveerd.
Siete de Nueve se recuperó de sus heridas y"Reg" fue desactivado.

Meestal de gezondheid van mannen is hersteld in 3 tot 4 weken.
Por lo general, la salud del hombre se restaura en 3 a 4 semanas.

Als de kroon is hersteld, geven het gebruik van tandenstokers.
Si se restaura la corona, renunciar al uso de palillos de dientes.

Veld is hersteld.
El campo magnético contenedor está restaurado.

Jurgen is hersteld zover mogelijk is met hersenletsel.
Jurgen ha recuperado la medida de lo posible con lesión cerebral.

De vrede is hersteld, althans, tot de volgende ruzie.
Se ha restaurado la paz, al menos hasta la siguiente riña.