HERSTELD - vertaling in Spaans

• restaurado
• recuperado
• reparado
• restablecido
• rehabilitado
• arreglado
• recuperable
• corregido
• restituido
• recobrado
• reinstalado
• recuperación

Voorbeelden van het gebruik van Hersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarom hoeft niets te worden hersteld.
nada requiere ser arreglado.

We kunnen nergens heen totdat het lab is hersteld.
No podemos ir a ningún lado hasta que esté arreglado el laboratorio.

Binnen vijftien minuten was de fout alweer hersteld.
En 15 minutos el error fue corregido.

Dat zegt echter nog niks over zijn totale hersteld.
Esto todavía no dice nada sobre su recuperación total.

Het is voorlopig hersteld.
Está arreglado, por ahora.

Onze fout is hersteld.
Nuestro error ha sido corregido.

Maximale iterationen zijn minder dan 1, hersteld.
El máximo de iteraciones es menor que 1, arreglado.

Ik heb Luke's kapsel hersteld.
¡Mira, mira, le he arreglado el pelo a Luke!

Als de mappen worden hersteld, zullen ze verschijnen.
Si las carpetas son recuperables, que aparecerá allí.

Kunstmatige atmosfeer hersteld.
Sistemas de atmósfera artificial restablecidos.

Recyclingsystemen hersteld.
Sistemas de reciclaje restablecidos.

Communicatiesystemen hersteld.
Sistemas de comunicación restablecidos.

Kunnen ook worden hersteld.
Que también son recuperables.

Verwijderde bestanden kunnen worden doorzocht en hersteld op basis van hun unieke handtekeningen.
Los archivos eliminados se pueden buscar y recuperar basándose en sus firmas únicas.

Nadat ze is hersteld van de dialyse.
Cuando se recupere de la diálisis.

Ze drie dagen later hersteld.
Se restauran 3 días más tarde.

maar ze is hersteld nu.
ya está rehabilitada.

Mijn 4 uur werk in mijn presentatie is hersteld.
Mis 4 horas de trabajo en mi presentación han sido recuperadas.

We hebben ziekenhuizen en voorzieningen hersteld.
Hemos tenido que reparar hospitales y servicios públicos.

Cells start regeneratie en daardoor hersteld.
Células comienzan regeneración y de ese modo restauran.