HA RESTAURADO - vertaling in Nederlands

• is gerestaureerd
• heeft hersteld
• heeft gerestaureerd
• is hersteld
• hebt hersteld

Voorbeelden van het gebruik van Ha restaurado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una moto perfecta que también ha restaurado Gutsch.
die ook door Gutsch is gerestaureerd.

Algunos dicen que esta impresionante belleza de Chartres ha restaurado la creencia en los dudosos.
Sommigen zeggen dat deze adembenemende schoonheid van Chartres het geloof in het twijfelachtige heeft hersteld.

No guardar los archivos recuperados en la misma tarjeta Compact Flash desde la que se ha restaurado.
Heb herstelde bestanden niet te besparen op hetzelfde Compact Flash-kaart van waaruit u ze hebt hersteld.

En 1982, Vega Sicilia fue adquirida por la familia Álvarez ha restaurado y renovado la bodega.
In 1982 werd Vega Sicilia overgenomen door de familie Alvarez is gerestaureerd en gerenoveerd de kelder.

Es precisamente este modelo el que ha restaurado las relaciones de buena vecindad entre cristianos
Het is precies dit model dat de goede burenbetrekkingen hebben hersteld tussen de christenen en de moslims, door de etnische

Esta generación ha restaurado la casa que data de principios del siglo XVI
Deze generatie heeft gerestaureerde huis dat dateert uit het begin van de zestiende eeuw

Sus esculturas están por todas partes y la manera en que ha restaurado y diseñado el caserío le da un ambiente muy especial y carácter.
Fiore beeldhouwkunst en de manier waarop ze ontworpen en gerestaureerd Peralta, geven de plaats zijn zeer bijzonder karakter en sfeer.

Si ha restaurado correctamente el equipo a un estado anterior
Als u de computer is teruggezet naar een vorige toestand en de computer wordt uitgevoerd

El CBD también ha restaurado los ritmos cerebrales normales que comúnmente se alteran en el síndrome de Angelman.
CBD herstelde ook de normale hersenritmes die vaak worden aangetast bij het Angelman-syndroom.

Construido alrededor de 1700 como los ganaderos Bothy se ha restaurado y conserva la buhardilla que alberga una cama doble en la planta baja tenemos un sofá cama doble.
Gebouwd rond 1700 als een Drovers Bothy het is opgeknapt en behoudt de loft boven met een tweepersoonsbed huizen beneden hebben we een slaapbank voor twee personen.

Ha restaurado características auténticas(los suelos,
Het heeft gerestaureerde authentieke kenmerken(de vloeren,

El autogobierno en el norte de Siria ha restaurado los hallazgos destruidos
Het zelfbestuur in het noorden van Syrië herstelde de verwoeste artefacten

El servicio ha restaurado el archivo Microsoft Project 2013, que ha sido dañado por el virus.
De service herstelde het Microsoft Project 2013-bestand dat beschadigd was door het virus.

Recientemente se ha restaurado con gusto moderno
Het werd onlangs gerestaureerd met moderne en antieke smaak

Hetman FAT Recovery ha restaurado mis fotos, trás muchos intentos fállidos, para restaurar los datos en un centro de servicio local.
Hetman FAT Recovery herstelde mijn foto's nadat bij een lokaal service-center verschillende herstelpogingen zijn gedaan.

Si ya ha restaurado elementos de forma manual, esto anulará sus cambios.
Als u onderdelen al handmatig hebt teruggezet, wordt dit ongedaan gemaakt

¿En qué dos ocasiones ha restaurado Jehová a su lugar a un resto de su pueblo que se hallaba esparcido por toda la Tierra?
Bij welke twee gelegenheden herstelt Jehovah een overblijfsel van zijn over de hele aarde verstrooide volk?

Isabel ha restaurado este alojamiento en sí con gran originalidad
Isabel heeft zich hersteld deze accommodatie met een grote originaliteit

Él es el nuevo Adán que ha restaurado lo que el primer Adán destruyó.
Hij is de tweede Adam, Die gekomen is om te herstellen wat de eerste Adam heeft verwoest.

Ha restaurado su computadora portátil a una hora anterior mediante el uso de un DVD de restauración del sistema
Verloren foto's herstellen na systeemherstel Heeft u uw laptop al eerder gerestaureerd door een systeemherstel-dvd te gebruiken