IS ZORGVULDIG GERESTAUREERD - vertaling in Spaans

• ha sido cuidadosamente restaurado
• ha sido meticulosamente restaurado
• cuidadosamente restauradas
• ha sido cuidadosamente restaurada

Voorbeelden van het gebruik van Is zorgvuldig gerestaureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze kleine stenen kerk dateert uit het midden van de 11e eeuw en is zorgvuldig gerestaureerd en kan worden gezien bij een bezoek aan de kerk van Onze-Lieve-Vrouw.
Que data de mediados del siglo 11, esta pequeña iglesia de piedra ha sido cuidadosamente restaurada y se puede ver al visitar la Iglesia de Nuestra Señora.

het huis straalt karakter en is zorgvuldig gerestaureerd in een moderne en koele stijl.
la casa rezuma carácter y ha sido cuidadosamente restaurado en un estilo moderno y fresco.

De boerderij gaat eeuwen terug en is zorgvuldig gerestaureerd met bijzondere aandacht voor het verleden.
La casa de campo se remonta siglos y ha sido cuidadosamente restaurada con especial atención a su pasado.

deze eigenschap is zorgvuldig gerestaureerd naar de accommodatie voor groepen van maximaal vier personen bieden….
esta propiedad ha sido cuidadosamente restaurado para ofrecer un alojamiento para grupos de hasta cuatro personas….

De finca is zorgvuldig gerestaureerd de afgelopen tien jaar tot nu toe bieden een thuis vol charmante natuurlijke sfeer.
La finca ha sido cuidadosamente restaurada en la última década para proporcionar ahora un hogar lleno de ambiente natural y con encanto.

De grote kapel is zorgvuldig gerestaureerd en voor gebruik door de Scientology religie geschikt gemaakt.
La Gran Capilla ha sido meticulosamente restaurada y remodelada para el uso de la religión de Scientology.

House Santa Croce is zorgvuldig gerestaureerd in 2007 met lokale expertise
Cuidadosamente restaurado en el año 2007 con los conocimientos locales

De grote kapel is zorgvuldig gerestaureerd en voor gebruik door de Scientology religie geschikt gemaakt.
La Gran Capilla ha sido restaurada meticulosamente y convertida para ser usada para la religión de Scientology.

De finca is zorgvuldig gerestaureerd de afgelopen tien jaar tot nu toe bieden een thuis vol charmante natuurlijke sfeer.
Cuidadosamente restaurada en La década pasada ofrece una casa llena de encanto natural.

Een deel van dit paleis in zandsteen is zorgvuldig gerestaureerd en smaakvol uitgebreid om milieuvriendelijke verbeteringen, moderne voorzieningen en faciliteiten van wereldklasse te integreren.
Una parte de este palacio de piedra arenisca se ha restaurado cuidadosamente y se ha ampliado con mucho gusto para integrar mejoras ecológicas, modernas instalaciones e instalaciones hoteleras de primer nivel.

is het appartement is zorgvuldig gerestaureerd en is ingericht met kunstwerken van verschillende lokale en buitenlandse kunstenaars.
el apartamento ha sido cuidadosamente restaurado y está decorado con obras de arte de varios artistas locales y extranjeros.

Het is zorgvuldig gerestaureerd om het comfort van onze gasten te garanderen
Se ha restaurado cuidadosamente para garantizar la comodidad de nuestros clientes

Het gebouw is zorgvuldig gerestaureerd over een periode van vier jaar,
El edificio fue cuidadosamente restaurado durante 4 años,

Het huis is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van al zijn balken,
La casa fue cuidadosamente restaurada, guardando todos sus vigas, chimeneas

is gevestigd in een oude vila die dateert uit 1950 en is zorgvuldig gerestaureerd.
está situado en una antigua vila que data de 1950 y está siendo cuidadosamente restaurado.

The Old Smock Mill is een prachtige vier verdiepingen tellend gebouw(drie verdiepingen voor de vakantie te laten) is zorgvuldig gerestaureerd tot een zeer hoog niveau.
El viejo delantal de molino es un edificio magnífico de cuatro plantas(tres pisos para las vacaciones permiten) con cuidado ha sido restaurado a un nivel muy alto.

waarvan delen dateren 250 jaar, is zorgvuldig gerestaureerd, het behoud van de meeste van haar originele balken
algunas de cuyas partes datan de 250 años, ha sido cuidadosamente restaurado, conservando la mayoría de sus vigas originales

Het is ideaal gelegen in het hart van de stad, is zorgvuldig gerestaureerd, perfect combineert oud stof met moderne faciliteiten en is ingericht met veel smaak.
Es una ubicación ideal en el corazón de la ciudad, ha sido cuidadosamente restaurado, combina a la perfección sustancia antiguo con instalaciones modernas y está decorado con muy buen gusto.

De villa is zorgvuldig gerestaureerd door de eigenaren die erin geslaagd zijn het unieke karakter van deze prachtige stenen boerderij in leven te houden, die u, met zijn….
La villa ha sido cuidadosamente restaurada por los propietarios, que han logrado mantener la singularidad de esta hermosa casa de piedra viva, que, con su estilo rústico….

dit historisch 1923 huis is zorgvuldig gerestaureerd om rekening te houden met de originele Spaanse mediterrane architectuur.
esta histórica casa 1923 ha sido cuidadosamente restaurado para reflejar la original arquitectura mediterránea española.