CORREGIDO - vertaling in Nederlands

• gecorrigeerd
• opgelost
• verholpen
• verbeterd
• hersteld
• rechtgezet
• gerepareerd
• correctie
• fixed
• corrected
• de gecorrigeerde

Voorbeelden van het gebruik van Corregido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podrías haberme corregido pero no lo hiciste.
Je had me kunnen corrigeren, maar dat deed je niet.

Al principio me recogí el equivocado, pero corregido el error.
Ik aanvankelijk koos de verkeerde één, maar corrigeerde de fout.

Podrías haberlo corregido fácilmente.
Je had het kunnen corrigeren.

Versión 7.8.1 Error corregido.
Versie 7.8.1 corrigeert fouten.

Corregido: opción con antiguas clases de fuente increíbles.
Opgelost: optie met oude font-awesome klassen.

Add Corregido: las categorías K2 no se muestran en algunos casos.
Add Opgelost: K2-categorieën worden in sommige gevallen niet weergegeven.

Tu declaración prueba que la vida es un error que debe ser corregido.
Je bewering bewijst dat het leven een fout is die rechtgezet moet worden.

Add Corregido: el plugin de Virtuemart generaba errores en algunas configuraciones.
Add Opgelost: Virtuemart plugin verhoogd fout in sommige configuraties.

Ahora lo he corregido.
Die heb ik nu rechtgezet.

Agustín de Hippo corregido por James J.
Augustinus van Hippo bewerkt door James J.

Corregido- Las trampas de Frost podían esconderse parcialmente en las alfombras, en algunos mapas.
FROST Opgelost- Frost-vallen kunnen in sommige maps deels worden verborgen door tapijten.

Sin embargo, en cuanto se advirtió el error, éste fue corregido de inmediato.
Toen dat werd vastgesteld, is het echter onmiddellijk rechtgezet.

Corregido ventana trasera con defogger.
Vaste achterruit met defogger.

Corregido: inhabilidad de desintalar el plugin.
Opgelost: onvermogen om plug-in unistall.

Todo puede ser corregido o reparado luego.
Alles kan worden vastgesteld of later verbeterd.

Corregido Nuevo- Corregido.
Opgelost Nieuw- Opgelost.

Corregido el aspecto equivocado de la opción de menú emergente llamada“Toggle“.
Vast de verkeerde uiterlijk van de pop-up menu-item genaamd “Knevel“.

Corregido error crítico en speedhack para los dispositivos de 64 bits.
Vaste kritische fout in speedhack voor 64-bits inrichtingen.

Corregido una regresión gráfica en dispositivos x86.
Vast een grafische regressie op x86 apparaten.

Lo he corregido formalmente, pero también quería decirlo aquí.
Dat heb ik officieel gecorrigeerd, maar ik wilde het ook hier nog even melden.