Voorbeelden van het gebruik van Recobrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, habían recobrado su amor propio.
¿Cree que si este documento no es recobrado habrá guerra?
¿Cuánto han recobrado?
Hoeveel geld is er teruggevonden?Habiendo perdido su nacionalidad, la ha recobrado voluntariamente; o.
Feliz de que me hayas recobrado.
Gracias a sus acciones, la Comisión ha recobrado impulso, respetabilidad y autoridad.
Dankzij uw optreden heeft de Commissie haar elan, aanzien en gezag teruggevonden.Su cuerpo no será recobrado.
Z'n lichaam zal niet worden gevonden.Los fariseos a su vez le preguntaron cómo había recobrado la vista.
Ook de Farizeeën vroegen hem dus, hoe hij het gezicht herkregen had.Herodes no se había recobrado nunca plenamente del temor que lo perseguía por haber dado muerte a Juan el Bautista.
Herodes had zich nimmer geheel hersteld van de angst die als een vloek op hem rustte, ten gevolge van het doden van Johannes de Doper.Sin embargo, regionalismo recobrado con la gente que piensa en sí
Echter, regionalisme weer met de mensen denken van zichzelfMarido mío, has recobrado la vista, demos gracias a Dios por el milagro.
Mijn man, je gezichtsvermogen is hersteld. Laten we God danken voor dit wonder.La victoria en la Batalla de Bannockburn en 1314 demostró que los escoceses habían recobrado el control de su reino.
Overwinning aan de slag bij Bannockburn in 1314 bleek de Schotten hadden de controle over hun koninkrijk herwonnen.el sentimiento de que todo ha recobrado su equilibrio.
alles zijn evenwicht heeft hersteld.
La reanudación de las relaciones económicas con los países que han recobrado un régimen democrático;
Het herstel van de economische betrekkingen met de landen die weer een democratisch regiem hebben;la mujer regresa y comunica que su marido ha recobrado la vista de repente.
de vrouw terug en verklaart dat haar man plotseling zijn gezichtsvermoren heeft hervonden.la calle La Vía ha recobrado la vida, nos referimos a todos los aspectos.
de La Vía-straat zijn leven heeft hersteld, verwijzen we naar alle aspecten.Con las píldoras Flexa Plus mis articulaciones han recobrado su flexibilidad, y el dolor también se ha ido.
Met Flex Plus pillen hebben mijn gewrichten hun flexibiliteit herwonnen en de pijn is zo goed weg.Fue brevemente recobrado por Siria durante la guerra de 1973 Yom Kipur,
Tu santo mundo nos espera, pues por fin hemos recobrado la visión y podemos ver.
Uw heilige wereld wacht ons, daar ons zicht eindelijk is hersteld en we kunnen zien.Él saltó la fianza pero fue recobrado y extradicted otra vez a Massachusetts en donde le enviaron a la prisión por otros siete años.
Hij sprong opnieuw borgtocht maar heroverd en werd extradicted aan Massachusetts waar hij werd gestuurd naar gevangenis nog eens zeven jaar.
